1
00:00:06,673 --> 00:00:07,924
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,554
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,681 --> 00:00:18,977
NEBUDU SI NAJÍMAT NÁHRADNÍHO ŽÁKA

4
00:00:22,272 --> 00:00:26,901
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,154
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:25,335 --> 00:01:28,797
- Jejda!
- Opatrně s těmi videokamerami, děti.

7
00:01:28,880 --> 00:01:31,841
Abychom je mohli koupit,
museli jsme zrušit zeměpis.

8
00:01:32,967 --> 00:01:35,178
Tenhle glóbus se už točit nebude.

9
00:01:35,261 --> 00:01:36,638
{\an8}Tak, třído, doufám,

10
00:01:36,721 --> 00:01:38,264
{\an8}že vaše filmy budou kreativní.

11
00:01:38,556 --> 00:01:41,643
{\an8}Nechci tu vidět nic ve stylu
<i>Záhady Blair Witch.</i>

12
00:01:43,019 --> 00:01:44,646
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

13
00:01:46,898 --> 00:01:49,818
{\an8}Film <i>Přestaň se mlátit.</i> První záběr.

14
00:01:49,901 --> 00:01:51,903
{\an8}Přestaň se mlátit.

15
00:01:52,028 --> 00:01:53,404
Přestaň se mlátit.

16
00:01:53,488 --> 00:01:55,156
Dnes večer na kanálu Discovery.

17
00:01:55,240 --> 00:01:56,950
<i>Hlubina Lízina nosu.</i>

18
00:01:57,158 --> 00:01:59,911
{\an8}Co asi objevíme?
Sopel, nebo nacistický zlato?

19
00:02:00,203 --> 00:02:01,329
{\an8}Barte, nech si toho.

20
00:02:01,412 --> 00:02:02,413
{\an8}Ani omylem.

21
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
{\an8}Bart pořád spí s ušmudlaným plyšákem.

22
00:02:04,207 --> 00:02:05,625
{\an8}Stop.

23
00:02:07,043 --> 00:02:09,712
{\an8}Otto, co znamená, když svítí červená?

24
00:02:10,463 --> 00:02:12,215
{\an8}Nemám čas na kvízy.
........