1
00:00:06,631 --> 00:00:07,757
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,470
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,556 --> 00:00:18,852
UŽ NIKDY NEBUDU POSLOUCHAT
HLASY VE SVÉ HLAVĚ

4
00:00:22,814 --> 00:00:26,860
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,903
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:22,999 --> 00:01:26,336
<i>Simpsonovi.</i>

7
00:01:26,503 --> 00:01:29,130
{\an8}<i>Byli první americkou komediální rodinou.</i>

8
00:01:29,631 --> 00:01:31,132
TELEVIZNÍ PRŮVODCE
SIMPSONOVI

9
00:01:31,216 --> 00:01:32,926
ROLLING STONE
SIMPSONOVI

10
00:01:33,760 --> 00:01:35,261
NOVINKY Z PRÁDLOMATŮ

11
00:01:35,345 --> 00:01:37,138
NÁPAD NA KRÁTKÉ SESTŘIHY

12
00:01:37,263 --> 00:01:39,432
<i>Vlna popularity je vynesla...</i>

13
00:01:39,808 --> 00:01:41,017
Koukej na ten její vysavač.

14
00:01:41,810 --> 00:01:44,354
{\an8}<i>...na samé výsluní slávy.</i>

15
00:01:46,189 --> 00:01:47,273
{\an8}<i>Soukromí této veselé pětice</i>

16
00:01:47,357 --> 00:01:50,360
{\an8}<i>ale bylo hotovým peklem.</i>

17
00:01:52,821 --> 00:01:54,614
Každej si nás přivlastňoval.

18
00:01:54,781 --> 00:01:57,700
{\an8}Říkali nám, co nosit, jak se oblékat,

19
00:01:57,784 --> 00:01:59,452
{\an8}co si brát na sebe.

20
00:01:59,536 --> 00:02:01,621
Poldové mě nachytali,
jak jedu po chodníku.

21
00:02:01,704 --> 00:02:03,832
{\an8}Ty Oskary jsem uvádět neměla.

22
00:02:03,915 --> 00:02:06,459
{\an8}Po přenosu na mě Meryl Streepová plivla.

23
00:02:06,793 --> 00:02:10,380
{\an8}S LASKAVÝM SVOLENÍM
FILMOVÉ AKADEMIE UMĚNÍ A VĚD

24
00:02:14,926 --> 00:02:18,429
........