1
00:00:01,751 --> 00:00:04,212
SIMPSONOVI
SPECIÁLNÍ ČARODĚJNICKÝ DÍL XI

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,736
{\an8}AUTORSKÝ ZÁKON

3
00:00:44,794 --> 00:00:48,048
AUTOR
KRYSA GROENING

4
00:00:48,131 --> 00:00:51,384
ZMRZAČENÝ HELL BROOKS – BAT ZRANĚNÍ
ROZKROKU – SAM „SAYONARA“ SIMON

5
00:00:53,511 --> 00:00:55,972
TÁTŮV DUCH

6
00:00:57,724 --> 00:00:59,059
SPRINGFIELDSKÝ ŠMEJDIL

7
00:00:59,142 --> 00:01:01,186
Hej, kdo vystřihl <i>Beetle Baileyho?</i>

8
00:01:01,311 --> 00:01:02,896
Potřebuji svou dávku slečny Buxleyový.

9
00:01:03,188 --> 00:01:06,483
{\an8}Nelíbí se mi, jak ji hltáš očima.
Proč nečteš <i>Cathy?</i>

10
00:01:06,733 --> 00:01:08,068
{\an8}Je úžasná.

11
00:01:08,485 --> 00:01:09,444
Moc velká zátěž.

12
00:01:10,487 --> 00:01:13,823
{\an8}Můj horoskop. „Býk. Dnes zemřete.“

13
00:01:14,074 --> 00:01:15,200
Cože?

14
00:01:15,283 --> 00:01:18,578
{\an8}„A atraktivní spolupracovník
vám může složit kompliment.“

15
00:01:18,912 --> 00:01:21,372
{\an8}- Lenny?
- Fakt se tam píše, že umřeš?

16
00:01:21,623 --> 00:01:24,084
{\an8}Na horoskop je to až nezvykle konkrétní.

17
00:01:25,293 --> 00:01:29,130
Možná se raději podívám na svůj.
„Váš manžel dnes zemře.“

18
00:01:29,756 --> 00:01:31,382
{\an8}Homere, já mám strach.

19
00:01:32,342 --> 00:01:35,929
Strašidelný noviny.
Neubližuj mi, horoskope, já se bojím!

20
00:01:37,263 --> 00:01:38,640
Řízl jsem se o papír!

21
00:01:43,394 --> 00:01:45,688
Vedle! Blbej horoskop.

22
00:01:52,028 --> 00:01:53,696
Blbej horoskop.

23
00:01:58,827 --> 00:02:00,036
Horej blboskop.

........