1
00:00:11,219 --> 00:00:12,220
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:14,347 --> 00:00:18,059
HODINA CHEMIE BY NEMĚLA KONČIT TRAGÉDIÍ

3
00:00:23,023 --> 00:00:26,943
NEBEZPEČÍ

4
00:01:22,707 --> 00:01:26,127
<i>Vítejte zpátky u zápasu
Denver versus Green Bay, kdo vyhraje?</i>

5
00:01:26,336 --> 00:01:27,504
{\an8}<i>No přece fotbal.</i>

6
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
{\an8}<i>Já bych si tedy vsadil na Denver,</i>

7
00:01:31,966 --> 00:01:34,677
{\an8}<i>protože Green Bay oslepí Jerryho kravata.</i>

8
00:01:36,096 --> 00:01:37,430
{\an8}TELEVIZNÍ SPORTY

9
00:01:37,514 --> 00:01:38,640
{\an8}To je sranda.

10
00:01:38,890 --> 00:01:40,934
{\an8}<i>Mě spíš děsí Alovo sako.</i>

11
00:01:41,226 --> 00:01:43,436
{\an8}<i>Kolik programů na něj chytneš?</i>

12
00:01:45,355 --> 00:01:46,231
<i>Tak hele!</i>

13
00:01:46,397 --> 00:01:48,108
{\an8}<i>Mám těch vašich vtipů o oblečení
plné zuby!</i>

14
00:01:48,399 --> 00:01:50,401
{\an8}<i>Oblékejte se klidně sami!</i>

15
00:01:52,570 --> 00:01:53,905
{\an8}<i>No, lidi, má pravdu.</i>

16
00:01:54,531 --> 00:01:57,784
{\an8}<i>Vůbec se nedržíme scénáře
a nedochází nám, že...</i>

17
00:01:58,451 --> 00:02:00,203
{\an8}Lenny, sleduješ to?

18
00:02:00,328 --> 00:02:02,455
{\an8}<i>Jo, toho chlapa to fakt dostalo.</i>

19
00:02:02,539 --> 00:02:03,414
{\an8}Právě.

20
00:02:04,207 --> 00:02:05,625
Těšíš se do cirkusu, Homere?

21
00:02:05,792 --> 00:02:08,461
{\an8}- Do cirkusu?
- Jo, <i>Cirque de Purée.</i>

22
00:02:08,670 --> 00:02:10,213
Máme lístky už od <i>Septembre.</i>

23
00:02:10,296 --> 00:02:13,383
{\an8}- Ale dneska hraje Brett Favre.
- No tak, Homere.

24
00:02:13,591 --> 00:02:16,511
{\an8}Jsou ve městě jen osm měsíců, pak odjedou.
........