1
00:00:11,136 --> 00:00:12,178
SPRINGFIELD. ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:14,764 --> 00:00:17,100
UŽ NIKDY NEBUDU UČITELCE SCHOVÁVAT LÉKY

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,901
NEBEZPEČÍ

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,695
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

5
00:01:07,942 --> 00:01:08,860
SLUHA

6
00:01:24,834 --> 00:01:28,046
{\an8}- Ty lívance se ti povedly, mami.
- Děkuju, zlato.

7
00:01:28,296 --> 00:01:30,173
{\an8}Teď je prodávají v téhle lahvi.

8
00:01:33,218 --> 00:01:34,886
{\an8}Radši nasadím tlumič.

9
00:01:37,722 --> 00:01:41,392
Víte, co by se na ně hodilo?
Sirup paní Butterworthové.

10
00:01:41,643 --> 00:01:42,602
{\an8}PANÍ BUTTERWORTHOVÁ

11
00:01:42,685 --> 00:01:43,603
{\an8}Pojďte ke mně, paní.

12
00:01:44,896 --> 00:01:47,398
Jak dlouho je tu ta jedlá soda?

13
00:01:47,690 --> 00:01:49,400
{\an8}Nevím. Od doby,
co jsme se sem nastěhovali.

14
00:01:50,401 --> 00:01:52,862
Hele, tati, vsadím pět babek,
že to nesníš.

15
00:01:53,113 --> 00:01:55,990
{\an8}Pět? Proč ne rovnou padesát?

16
00:01:56,658 --> 00:01:58,076
Budeš litovat.

17
00:01:59,202 --> 00:02:00,870
{\an8}Radši zavolám pohotovost.

18
00:02:01,955 --> 00:02:04,290
{\an8}Haló? To jsem já, připravte výjezd.

19
00:02:05,667 --> 00:02:06,835
Páni!

20
00:02:07,752 --> 00:02:11,005
Vstřebala vůně milionu jídel.

21
00:02:13,049 --> 00:02:17,303
Tolik různých chutí.
Vybavuje se mi plno vzpomínek.

22
00:02:19,931 --> 00:02:22,559
<i>To se sem nehodí, možná to žaludek vyhodí.</i>

23
00:02:24,144 --> 00:02:26,646
<i>A proto rezignuji na post prezidenta.</i>

24
00:02:29,107 --> 00:02:31,442
........