1
00:00:11,219 --> 00:00:12,512
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,935
TEN KŘEČEK NEPROŽIL PLNOHODNOTNÝ ŽIVOT

3
00:00:25,275 --> 00:00:26,901
NEBEZPEČÍ

4
00:00:26,985 --> 00:00:29,112
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

5
00:01:09,861 --> 00:01:11,071
Doktore, jsem blázen!

6
00:01:22,207 --> 00:01:25,418
{\an8}<i>Vítejte zpět
u nejpopulárnější hry v celé Americe...</i>

7
00:01:25,877 --> 00:01:27,879
<i>Já chci!</i>

8
00:01:28,088 --> 00:01:32,008
{\an8}<i>A tady už je muž,
který bude klást otázky, Virgil Sinclair!</i>

9
00:01:32,801 --> 00:01:35,178
{\an8}- Tak, pane Vočko Szyslaku.
- Ano, Virgile?

10
00:01:35,345 --> 00:01:37,263
{\an8}Včera jsme se ptali,
jestli chcete riskovat vše

11
00:01:37,347 --> 00:01:41,059
za 500 tisíc dolarů,
a vy jste 20 minut váhal.

12
00:01:41,351 --> 00:01:43,228
{\an8}Ano, řekli mi, že to mám udělat.

13
00:01:43,520 --> 00:01:46,064
{\an8}Tak to je skvělé, ale teď musíte odpovědět

14
00:01:46,523 --> 00:01:48,942
{\an8}do deseti, nejpozději 15 minut.

15
00:01:52,153 --> 00:01:54,155
{\an8}Chtěl byste je? Tak co?

16
00:01:54,572 --> 00:01:55,907
Abych řekl pravdu, tak jo.

17
00:01:56,116 --> 00:01:58,451
{\an8}Tak jo, otázka za půl milionu:

18
00:01:58,785 --> 00:02:01,955
{\an8}Která z následujících možností
není elementární částice?

19
00:02:03,206 --> 00:02:07,502
{\an8}Za A, proton. Za B, neutron. Za C, bonbon,

20
00:02:07,752 --> 00:02:09,504
{\an8}nebo za D, elektron.

21
00:02:10,046 --> 00:02:12,590
{\an8}Páni. No dobře, takže...

22
00:02:13,550 --> 00:02:17,512
{\an8}Narodil jsem se v Indianě,
takže to mi moc nepomůže...

23
00:02:19,806 --> 00:02:21,141
<i>Zavolám přítele na telefonu.</i>

........