1
00:00:06,631 --> 00:00:07,799
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,136 --> 00:00:12,470
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,852
NEBUDU SI KUPOVAT PREZIDENTSKOU MILOST

4
00:00:22,939 --> 00:00:26,860
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,945
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:25,335 --> 00:01:26,795
VELKÉ OKAMŽIKY OLYMPIJSKÉ HISTORIE

7
00:01:26,878 --> 00:01:29,380
<i>Vítejte zpátky u</i>
Velkých okamžiků olympijské historie.

8
00:01:29,798 --> 00:01:33,760
<i>Na hrách v Berlíně v roce 1936
Jesse Owens pokořil Adolfa Hitlera</i>

9
00:01:34,010 --> 00:01:35,595
<i>tím, že předběhl jeho zepelín.</i>

10
00:01:40,767 --> 00:01:42,435
<i>V roce 1968 v Ciudad de México</i>

11
00:01:42,894 --> 00:01:45,647
<i>Bob Beamon překonal světový
rekord ve skoku dalekém.</i>

12
00:01:52,445 --> 00:01:55,365
<i>A v roce 1984 se Portugalec Carlos Lopez</i>

13
00:01:55,490 --> 00:01:59,619
<i>stal nejstarším vítězem olympijského
maratonu všech dob ve věku 38 let.</i>

14
00:02:00,912 --> 00:02:03,623
{\an8}Třicet osm? To je zhruba můj věk!

15
00:02:03,790 --> 00:02:05,792
{\an8}Marge, po dlouhém přemýšlení

16
00:02:06,167 --> 00:02:09,462
{\an8}jsem se rozhodl
běžet Springfieldský maraton.

17
00:02:10,130 --> 00:02:14,759
{\an8}Ale prosím tě! Vyčerpalo tě
už sledování maratonu <i>Zóny soumraku.</i>

18
00:02:15,718 --> 00:02:18,763
{\an8}- Jsem úplný Billy Crystal!
- Máš pravdu.

19
00:02:18,972 --> 00:02:21,141
{\an8}Tati, já myslím,
že běhání je dobré cvičení.

20
00:02:21,224 --> 00:02:24,018
- Přidá ti to roky života.
- Ty se od toho nepleť, Lízo.

21
00:02:24,894 --> 00:02:26,229
{\an8}Marge, rozhodl jsem se.

22
00:02:26,479 --> 00:02:28,982
{\an8}Já budu jeden den
dělat tvoji práci a ty moji.

23
........