1
00:00:06,631 --> 00:00:08,008
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,595
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,472 --> 00:00:18,935
OHEŇ NEOČIŠŤUJE

4
00:00:25,316 --> 00:00:26,860
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,945
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:32,175 --> 00:01:33,301
No teda!

7
00:01:35,929 --> 00:01:38,014
PRVNÍ JARNÍ DEN
MRAVENCI A PIKNIKÁŘI DOSÁHLI DOHODY

8
00:01:46,189 --> 00:01:48,358
<i>- Snídaně!</i>
- Snídaně?

9
00:01:50,193 --> 00:01:51,736
{\an8}HOMERŮV DEN

10
00:01:55,907 --> 00:01:56,783
{\an8}Vločky?

11
00:01:57,033 --> 00:01:59,994
{\an8}Víš, že mám rád snídani smaženou
nebo smaženou kuřecí.

12
00:02:00,161 --> 00:02:03,248
{\an8}Jsou to zdravé cereálie z Evropy. Müeslix!

13
00:02:05,166 --> 00:02:07,252
Taky dělají Juice-lix.

14
00:02:10,088 --> 00:02:11,005
{\an8}To je Milhouse.

15
00:02:12,465 --> 00:02:14,384
{\an8}Zdá se, že má nějakou novinu!

16
00:02:17,470 --> 00:02:18,638
{\an8}Já nás z toho dostanu.

17
00:02:19,180 --> 00:02:23,309
{\an8}Tati, nechceš se podívat
na můj projekt na školní vědeckou soutěž?

18
00:02:23,768 --> 00:02:24,936
{\an8}Ne, Lízo.

19
00:02:25,603 --> 00:02:29,190
{\an8}Ale určitě nechci
jíst tuhle hnusnou snídani.

20
00:02:33,903 --> 00:02:37,699
{\an8}Seznam se s Linguem, gramatickým robotem.
Postavila jsem ho úplně sama.

21
00:02:37,991 --> 00:02:40,326
{\an8}Když jazyk použiješ špatně, opraví tě.

22
00:02:40,660 --> 00:02:43,121
{\an8}Tak ho vyzkoušíme.

23
00:02:43,538 --> 00:02:45,331
{\an8}Já rád pivo.

24
........