1
00:00:06,673 --> 00:00:07,882
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,345
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,180 --> 00:00:18,727
DNES NENÍ DEN MOTHRY

4
00:00:25,525 --> 00:00:26,860
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,820
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
SPRINGFIELDSKÁ YMCA
NYNÍ O 30 PROCENT MENŠÍ SMRAD!

7
00:01:24,167 --> 00:01:25,126
DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

8
00:01:25,210 --> 00:01:27,253
Vítejte ve springfieldské YMCA.

9
00:01:27,629 --> 00:01:30,298
{\an8}Dnes si můžete zdarma
vyzkoušet všechny naše kroužky,

10
00:01:30,632 --> 00:01:32,133
{\an8}a jestli se vám bude nějaký líbit,

11
00:01:32,425 --> 00:01:34,677
{\an8}můžete zaplatit členský poplatek
a přihlásit se.

12
00:01:37,639 --> 00:01:39,849
{\an8}Já vím. Nikoho z vás už nikdy neuvidíme.

13
00:01:40,183 --> 00:01:41,059
Máte pravdu.

14
00:01:41,226 --> 00:01:42,644
BASKETBALOVÁ LIGA PŘES 85 LET

15
00:01:45,396 --> 00:01:46,523
{\an8}Tři – jedna.

16
00:01:47,690 --> 00:01:49,317
{\an8}Dnešní zápas je s vysokým skóre.

17
00:01:49,651 --> 00:01:52,570
{\an8}Jo, ale teď jsi na řadě,
míč z koše taháš ty.

18
00:01:53,279 --> 00:01:55,657
{\an8}Jednoho dne ten míč vytáhnu

19
00:01:55,782 --> 00:01:56,658
z tvého koše.

20
00:01:56,783 --> 00:01:57,700
YMCA
KROUŽEK GYMNASTIKY

21
00:01:57,826 --> 00:01:59,953
{\an8}Vítejte na gymnastice. Jsem trenér Lugaš.

22
00:02:00,203 --> 00:02:04,707
{\an8}Do této země jsem přišel v roce 1983,
po přemetu přes berlínskou zeď.

23
00:02:06,960 --> 00:02:09,671
Žádné chichotání! Oslabuje to hýždě!

24
........