1
00:00:06,673 --> 00:00:07,882
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,512
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,723 --> 00:00:18,893
TOUHLE DOBOU MI NENÍ JEDNADVACET

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,901
NEBEZPEČÍ

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,029
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY
MAMINKA

6
00:01:29,422 --> 00:01:32,717
Nemůžu uvěřit,
že jsme vyhráli další soutěž.

7
00:01:32,842 --> 00:01:37,222
- Simpsonovi jedou do Delawaru!
- Já chci vidět Wilmington!

8
00:01:37,347 --> 00:01:40,100
- Já chci do továrny na síťový dveře.
- Jo.

9
00:01:40,350 --> 00:01:41,935
V Delawaru je všechno.

10
00:01:42,602 --> 00:01:44,187
Jste na řadě, pane Simpsone.

11
00:01:45,647 --> 00:01:49,776
{\an8}- Tak počkat. Letištní taxa pět dolarů?
- To je standardní poplatek, pane.

12
00:01:49,859 --> 00:01:53,613
{\an8}Do toho letadla nenastoupíme,
dokud tu daň nezrušíte.

13
00:01:53,988 --> 00:01:55,198
{\an8}Zrušte ji!

14
00:01:57,283 --> 00:01:59,702
{\an8}Blbý zákony proti hrožení pěstí!

15
00:02:05,125 --> 00:02:07,669
{\an8}Simpsonovi jedou po kolejích!

16
00:02:08,294 --> 00:02:09,921
{\an8}Super! Mrtvej tulák.

17
00:02:13,633 --> 00:02:16,553
- Ránko, lidičky.
- Co s náma uděláte?

18
00:02:16,719 --> 00:02:20,014
{\an8}Nebojte se, nejsem bodající tulák.
Jsem zpívající tulák.

19
00:02:21,182 --> 00:02:24,144
{\an8}<i>Nic nepřekoná život tuláka</i>

20
00:02:24,477 --> 00:02:28,523
{\an8}<i>Tuláckým nožem do lidí bodat</i>

21
00:02:28,940 --> 00:02:29,983
{\an8}<i>Oči jim vydloubávám</i>

22
00:02:30,066 --> 00:02:31,317
{\an8}Promiňte, tuláku,

23
00:02:31,651 --> 00:02:34,070
{\an8}mohl byste hrát něco míň hrozivého?

........