1
00:00:11,136 --> 00:00:12,429
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:14,514 --> 00:00:18,852
TOHLE UŽ STEJNĚ NIKDO NEČTE

3
00:00:25,358 --> 00:00:26,901
POZOR

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,903
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY

5
00:01:22,916 --> 00:01:25,460
<i>Ty si mě nevezmeš, Bille?</i>

6
00:01:25,752 --> 00:01:28,671
<i>Mám svatební šaty, Bille</i>

7
00:01:29,047 --> 00:01:31,424
{\an8}<i>Protože svatby jsou hezké</i>

8
00:01:32,842 --> 00:01:34,427
{\an8}Už si nenecháme ujet školní autobus.

9
00:01:34,594 --> 00:01:37,764
<i>To byla skupina Fifth Dimension
s písní „Svatby jsou hezké“.</i>

10
00:01:37,889 --> 00:01:40,016
{\an8}- Víš, co je ještě hezké, Marty?
- Co, Bille?

11
00:01:40,100 --> 00:01:42,727
{\an8}Výhra rádia KBBL.

12
00:01:42,852 --> 00:01:44,604
{\an8}<i>Jdi k čertu, špinavá opice.</i>

13
00:01:45,897 --> 00:01:49,234
{\an8}Pokud naše výherní dodávka
spatří vašeho KBBL party tučňáka,

14
00:01:49,317 --> 00:01:51,611
{\an8}vyhrajete 40 dolarů!

15
00:01:52,654 --> 00:01:55,573
Slyšel jsi to, tučňáčku? Čtyřicet dolarů!

16
00:01:55,907 --> 00:01:57,951
Hele, támhle je výherní dodávka.

17
00:02:00,411 --> 00:02:01,663
{\an8}Konečná, hoši.

18
00:02:03,665 --> 00:02:05,792
Pozor, řítím se ulicí!

19
00:02:06,501 --> 00:02:10,088
{\an8}Jestli přijdeme pozdě do školy,
propásneme federální snídani zdarma.

20
00:02:10,171 --> 00:02:12,715
{\an8}To je toho.
Jsou to jen krekry a fíková pasta.

21
00:02:13,758 --> 00:02:15,218
Krekry?

22
00:02:17,262 --> 00:02:18,513
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

23
00:02:23,268 --> 00:02:26,855
{\an8}Hele, Coro, slyšel jsem,
že vědci pracují na koblize,

24
........