1
00:00:11,219 --> 00:00:12,429
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:14,764 --> 00:00:18,184
KRKNUTÍ DO LAHVE NENÍ VĚDECKÝ PROJEKT

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,901
POZOR

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,570
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY

5
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
{\an8}- Co to čteš, Homie?
- Sloupek o bridži.

6
00:01:27,003 --> 00:01:29,214
{\an8}SPRINGFIELDSKÝ ŠMEJDIL
DNES

7
00:01:29,297 --> 00:01:30,298
{\an8}Ten South.

8
00:01:30,673 --> 00:01:32,342
{\an8}Nikdy nevíš, co udělá příště.

9
00:01:34,052 --> 00:01:35,470
{\an8}Koukněte na tátu v Drabble.

10
00:01:35,887 --> 00:01:37,764
{\an8}Je jako nezábavná verze mě.

11
00:01:37,931 --> 00:01:40,475
{\an8}Kde je Bart? Vyšumí mu jeho Mountain Dew.

12
00:01:41,309 --> 00:01:44,062
To je zvláštní. Kope venku jámu.

13
00:01:44,229 --> 00:01:46,940
- Asi vykopává drogy.
- Žádné drogy tam nejsou.

14
00:01:47,232 --> 00:01:48,983
{\an8}Ne. Jasně že ne.

15
00:01:49,275 --> 00:01:52,195
{\an8}Školní projekt to není.
To bych o tom věděla.

16
00:01:52,362 --> 00:01:53,947
Radši se půjdu podívat.

17
00:01:56,241 --> 00:01:57,992
{\an8}- Co to děláš?
- Kopu.

18
00:01:58,159 --> 00:01:59,744
{\an8}- Proč?
- Kopu jámu.

19
00:01:59,911 --> 00:02:01,913
{\an8}- Jámu na co?
- Další kopání.

20
00:02:04,082 --> 00:02:05,375
{\an8}No tak jo.

21
00:02:12,257 --> 00:02:14,592
{\an8}Neboj se, Marge. Zjistím, o co mu jde.

22
00:02:14,843 --> 00:02:16,511
Děti by neměly mít tajemství.

23
00:02:18,596 --> 00:02:21,307
{\an8}Nazdar, mladíku.
Krásný den na kopání, že ano?
........