1
00:00:11,302 --> 00:00:12,512
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:14,931 --> 00:00:17,767
ZÁBAVA NEMÁ ROZMĚR

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,860
POZOR

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,570
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY

5
00:01:23,249 --> 00:01:25,168
ČÍNSKÁ ČTVRŤ

6
00:01:27,504 --> 00:01:28,963
{\an8}Já miluju Čínskou čtvrť.

7
00:01:29,339 --> 00:01:32,383
{\an8}I když bych si přála,
aby přestala utlačovat Tibetskou čtvrť.

8
00:01:32,634 --> 00:01:35,512
TIBETSKÁ ČTVRŤ

9
00:01:40,809 --> 00:01:42,977
{\an8}To musí být Čínský Nový rok!

10
00:01:43,728 --> 00:01:44,604
{\an8}ODCHYT ZVÍŘAT

11
00:01:51,528 --> 00:01:53,321
{\an8}Lidé je koupí,
když jsou malí a roztomilí.

12
00:01:53,863 --> 00:01:55,198
{\an8}Pak je spláchnou do záchodu.

13
00:01:55,281 --> 00:01:56,783
BOBŮV VELKÝ BUDDHA

14
00:01:57,367 --> 00:01:59,494
Jo, dám si žraločí řiť s řitní omáčkou.

15
00:01:59,619 --> 00:02:02,080
{\an8}- Barte!
- Znamenitá volba, pane.

16
00:02:02,872 --> 00:02:03,748
ŽRALOČÍ ŘIŤ

17
00:02:04,791 --> 00:02:08,586
{\an8}Jaká je ta Hostina dvanácti
potěšení s omáčkou trojitého štěstí?

18
00:02:09,003 --> 00:02:10,463
Velmi nepovedená.

19
00:02:11,631 --> 00:02:14,843
{\an8}- Tak si dám sladkokyselou rýži.
- Výborně.

20
00:02:15,135 --> 00:02:18,388
{\an8}Dáte si to to s voňavými
včelími bříšky nebo s kočičími čumáčky?

21
00:02:18,513 --> 00:02:20,014
Ani jedno, děkuju.

22
00:02:20,348 --> 00:02:23,226
{\an8}Můžeme vám zpříjemnit požitek z večeře

23
00:02:23,351 --> 00:02:25,603
{\an8}- ublížením nějakému zvířeti?
- Ne!

........