1
00:00:06,756 --> 00:00:09,968
UŽ NIKDY NEKOUSNU DO RUKY,
KTERÁ MĚ KRMÍ PIŠINGREM

2
00:00:14,514 --> 00:00:15,932
POZOR

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,225
{\an8}MAMINKA

4
00:01:03,146 --> 00:01:05,732
Jar Jare, všichni kromě mě tě nenávidí.

5
00:01:47,440 --> 00:01:48,650
ČASOPIS TIME
AOL JE BOŽÍ

6
00:01:49,442 --> 00:01:51,361
{\an8}No paráda, máma je na drogách.

7
00:01:51,569 --> 00:01:53,863
Když ji práskneme, dostaneme pochvalu.

8
00:01:53,988 --> 00:01:57,700
{\an8}Nefetuje. Jenom nemůže spát
kvůli tátovu chronickému chrápání.

9
00:01:58,201 --> 00:02:00,995
{\an8}Odpoledne ho vezmu k doktoru Dlahovi.

10
00:02:01,204 --> 00:02:04,582
{\an8}Víte, jak je těžké sehnat doktora
ve středu dopoledne.

11
00:02:11,923 --> 00:02:13,341
SPRINGFIELDSKÁ VŠEOBECNÁ NEMOCNICE

12
00:02:13,675 --> 00:02:17,262
{\an8}Tak nevyspalá jsem nebyla od doby,
co byl Bart v plenkách.

13
00:02:17,470 --> 00:02:20,265
{\an8}Existuje operativní řešení,
ale není levné.

14
00:02:21,432 --> 00:02:22,433
{\an8}Stojí tolik.

15
00:02:23,560 --> 00:02:25,979
Zajímavé. Tady je moje protinabídka.

16
00:02:27,480 --> 00:02:28,731
UDĚLEJTE TO ZADARA

17
00:02:30,942 --> 00:02:31,985
{\an8}Zmizte.

18
00:02:34,487 --> 00:02:36,364
{\an8}Chrá-pší! Chrá-pší!

19
00:02:38,908 --> 00:02:40,493
Chrá-pší! Chrá-pší!

20
00:02:48,918 --> 00:02:51,171
SPÁNEK JE DŮLEŽITÝ, TVRDÍ ODBORNÍCI

21
00:02:58,094 --> 00:02:59,095
Vezmu to!

22
00:03:06,644 --> 00:03:07,645
Pedály, lidičky!

23
00:03:10,481 --> 00:03:13,109
Ty, Lízo, už máš doprovod
na dožínkový ples?

24
........