1
00:00:11,302 --> 00:00:12,429
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,351
KNIHY NEJSOU NAPRD

3
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
NEBEZPEČÍ

4
00:00:27,068 --> 00:00:28,820
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY

5
00:01:44,395 --> 00:01:47,023
Vzdejte to!
Víme, že máte olympijskou pochodeň!

6
00:01:47,357 --> 00:01:50,401
{\an8}Prokristapána, Homere, vrať jim to!

7
00:01:50,568 --> 00:01:54,239
{\an8}Ne! To je naposledy, co olympiáda
posunula moje oblíbené seriály!

8
00:01:54,322 --> 00:01:56,699
{\an8}Můžeš přece měsíc počkat.

9
00:01:56,825 --> 00:01:59,285
{\an8}Ty si měsíc počkej! Ty!

10
00:02:00,495 --> 00:02:02,664
{\an8}Každé čtyři roky to samé.

11
00:02:05,667 --> 00:02:07,460
{\an8}Pochodeň jsme uzmuli zpátky!

12
00:02:08,294 --> 00:02:10,338
{\an8}Je tak krásná.

13
00:02:16,219 --> 00:02:18,638
- Není ti nic?
- Ne, jsem v pohodě.

14
00:02:19,347 --> 00:02:25,186
Ne!

15
00:02:28,231 --> 00:02:30,984
Nuda. Hele, lunapark!

16
00:02:31,067 --> 00:02:32,652
VÝROČNÍ POUŤ
SPRINGFIELSKÉ GYMNÁZIUM

17
00:02:33,361 --> 00:02:35,029
„Springfieldské soukromé gymnázium?“

18
00:02:35,196 --> 00:02:38,449
{\an8}Tati, tys tvrdil, že ve Springfieldu
žádné soukromé školy nejsou.

19
00:02:38,575 --> 00:02:40,827
{\an8}Ale kdybys o ní věděla,
chtěla bys sem chodit.

20
00:02:41,035 --> 00:02:43,496
{\an8}Dobrý den, děkuji,
že podpoříte na naši sbírku.

21
00:02:43,580 --> 00:02:46,332
{\an8}Já jsem ředitel školy
Sinjin Van Hookstratten.

22
00:02:46,499 --> 00:02:49,127
{\an8}Jasný, princezno. To je stan s pivkem?

23
00:02:49,752 --> 00:02:50,837
Jenom opice ukazují.

........