1
00:00:14,848 --> 00:00:18,268
ROZBREČET MILHOUSE NENÍ REFERÁT

2
00:01:23,708 --> 00:01:27,504
STADION DUFF

3
00:01:27,587 --> 00:01:29,297
Baseballový míček zadara.

4
00:01:30,757 --> 00:01:32,050
Jé, nový pětník!

5
00:01:33,718 --> 00:01:35,095
{\an8}A ještě novější!

6
00:01:35,804 --> 00:01:36,971
Chlapče.

7
00:01:37,055 --> 00:01:38,014
{\an8}ZMRZLINA

8
00:01:38,139 --> 00:01:40,475
{\an8}Rozbilo se mi chlazení.

9
00:01:40,600 --> 00:01:43,937
{\an8}Mohl bys sníst trochu
té tající zmrzliny zadarmo?

10
00:01:44,062 --> 00:01:45,271
{\an8}Jakou příchuť?

11
00:01:45,355 --> 00:01:47,190
{\an8}Přece extra čokoládovou.

12
00:01:47,315 --> 00:01:48,483
Tady!

13
00:01:49,442 --> 00:01:52,028
{\an8}Tenhle den je pořád lepší a lepší.

14
00:01:52,278 --> 00:01:54,531
{\an8}A tady je můj nový čtyřnohý kámoš.

15
00:01:54,823 --> 00:01:55,740
{\an8}Nazdárek.

16
00:01:56,032 --> 00:01:57,117
{\an8}Tebe ještě neznám.

17
00:02:07,293 --> 00:02:09,462
{\an8}Mami! Pes mi sežral oblečení!

18
00:02:09,546 --> 00:02:12,298
{\an8}Hezký pokus,
ale pořád jdeme na ty irské tance.

19
00:02:12,423 --> 00:02:13,341
Sakra!

20
00:02:13,967 --> 00:02:16,886
{\an8}A ten nový bráška,
kterým se Ralph tak chlubí?

21
00:02:17,971 --> 00:02:20,431
{\an8}Je to jenom šiška.

22
00:02:28,898 --> 00:02:30,275
{\an8}Půjdeme někam, kde je klid.

23
00:02:30,525 --> 00:02:31,609
{\an8}Pomoc!

24
00:02:32,026 --> 00:02:33,486
{\an8}Není to tvůj brácha?

25
........