1
00:00:14,889 --> 00:00:18,226
BÝT UPÍREM NENÍ POVOLÁNÍ

2
00:00:25,358 --> 00:00:26,943
POZOR

3
00:00:27,027 --> 00:00:28,570
{\an8}KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY

4
00:01:24,751 --> 00:01:26,169
Složenka... složenka...

5
00:01:26,252 --> 00:01:27,670
PO SPLATNOSTI
ZABIJU VÁS

6
00:01:27,754 --> 00:01:28,630
{\an8}...složenka

7
00:01:29,214 --> 00:01:32,884
{\an8}Homere, máš tu dopis.
Zvláštní, je z knihovny.

8
00:01:35,595 --> 00:01:36,679
{\an8}„Nevrácená kniha“?

9
00:01:37,055 --> 00:01:39,265
{\an8}Chtějí to na mě hodit
jako na O. J. Simpsona!

10
00:01:39,849 --> 00:01:40,725
{\an8}Tak počkat.

11
00:01:40,892 --> 00:01:43,394
Krev v autě, pořezaný ruce...

12
00:01:43,561 --> 00:01:47,273
ten komentář od Jaye Lena v telce?
Bože můj! On to udělal!

13
00:01:49,442 --> 00:01:50,401
{\an8}To je ta kniha.

14
00:01:50,735 --> 00:01:51,611
KLASIKA PRO DĚTI

15
00:01:51,694 --> 00:01:52,987
„Klasika pro děti“?

16
00:01:53,279 --> 00:01:55,573
{\an8}Jo, tu jsem si půjčil,
když se narodil Bart.

17
00:01:56,116 --> 00:01:58,785
{\an8}Chtěl jsem mu každý den číst.

18
00:01:59,035 --> 00:01:59,911
Proč jsi nečetl?

19
00:02:00,036 --> 00:02:02,247
{\an8}Vždycky do toho něco přišlo.
Problém s autem.

20
00:02:02,372 --> 00:02:05,083
{\an8}- Kraksna jedna.
- Proč nám to nepřečteš teď?

21
00:02:05,291 --> 00:02:07,502
{\an8}Já rozhodnu o tom, kdo a kdy čte.

22
00:02:09,754 --> 00:02:10,797
{\an8}Co třeba teď?

23
00:02:12,173 --> 00:02:15,718
{\an8}<i>"Homérova Odyssea“?</i> Není to o tom,
jak jsem si pronajal tu dodávku?

........