1
00:00:26,192 --> 00:00:29,029
{\an8}<i>Show Itchyho & Scratchyho</i>

2
00:00:29,112 --> 00:00:31,364
ITCHY A SCRATCHY
ÚDER SMRTI

3
00:00:31,448 --> 00:00:34,367
{\an8}Připrav míček, kocoure.

4
00:00:34,659 --> 00:00:36,077
Jasňačka, myšoure.

5
00:00:41,583 --> 00:00:44,044
Pěkný úder!

6
00:00:45,211 --> 00:00:48,256
Tak tomuhle říkám výstřel na měsíc.

7
00:00:54,763 --> 00:00:59,642
{\an8}- Tak tomuhle říkám výstřel na měsíc.
- Tati, tohle ale říkali v tom animáku.

8
00:00:59,934 --> 00:01:04,314
{\an8}- To těžko, vymyslel jsem to sám.
- Máme účet za telefon, 400 dolarů.

9
00:01:04,606 --> 00:01:08,276
- Prý jsme volali do Brazílie.
- Ty jsi volal ze srandy do Brazílie?

10
00:01:08,568 --> 00:01:11,321
{\an8}- Ne, já to nebyl.
- Udav se tou lží!

11
00:01:14,574 --> 00:01:16,910
{\an8}Homere, museli se splést.

12
00:01:17,577 --> 00:01:20,538
{\an8}Dojdeme do té telefonní společnosti
a vyřešíme to.

13
00:01:21,039 --> 00:01:23,792
{\an8}Ale do jaké společnosti?
Vždyť jsou jich stovky.

14
00:01:24,167 --> 00:01:26,086
{\an8}A pořád si mění jména.

15
00:01:28,129 --> 00:01:31,758
{\an8}- Myslím, že je to Comquaaq.
- Ne, podle mě to je Niagular.

16
00:01:31,966 --> 00:01:34,427
{\an8}Ne, minulý týden
se přejmenovali na Vertiqual.

17
00:01:43,103 --> 00:01:49,067
{\an8}- Páni, všechno je tady tak moderní.
- Volám Murray Hill 5-6309.

18
00:01:49,526 --> 00:01:52,445
{\an8}Tak jsem ji řekla:
„Nech ho plavat, je to pitomec.“

19
00:01:54,239 --> 00:01:57,283
{\an8}Páni, toho chlapa znám z teleshoppingu.

20
00:01:57,492 --> 00:02:02,330
{\an8}Ten film, co jsme vybrali,
jde v osm večer ve Springfieldském kině.

21
00:02:02,789 --> 00:02:04,749
{\an8}Děkujeme za zavolání.

22
00:02:05,041 --> 00:02:08,086
{\an8}Vzhledem k odvážným scénám
bude večer určen jen pro plnoleté.
........