1
00:00:42,417 --> 00:00:46,546
{\an8}- Dáte si čokoládu?
- Tak to stačí, Forreste Žumpe.

2
00:00:46,838 --> 00:00:50,133
{\an8}V tomhle městě platí zákony
proti napodobování filmových postav.

3
00:00:50,842 --> 00:00:52,510
{\an8}Ale kdeže.

4
00:00:58,141 --> 00:00:59,934
{\an8}Luku, jsem tvůj otec.

5
00:01:03,146 --> 00:01:04,481
{\an8}Tak to je super.

6
00:01:05,774 --> 00:01:06,941
Co tady vlastně děláte?

7
00:01:07,317 --> 00:01:10,111
{\an8}Čekám na svou ženu, má pro mě překvapení.

8
00:01:10,403 --> 00:01:12,363
{\an8}Hele, mě váš životní příběh nezajímá.

9
00:01:12,489 --> 00:01:14,282
Řekl jste „životní příběh“?

10
00:01:18,495 --> 00:01:22,082
{\an8}<i>Začalo to skvěle,
jedl jsem to, co jedla moje matka</i>

11
00:01:22,332 --> 00:01:25,627
{\an8}<i>a matka milovala chilli. A pak najednou...</i>

12
00:01:29,881 --> 00:01:31,341
<i>Pusťte mě. Pusťte mě!</i>

13
00:01:31,508 --> 00:01:34,636
- Páni, pokračujte.
- Nemáte chytat zločince?

14
00:01:34,969 --> 00:01:36,846
{\an8}Pracuju na tom. Máme...

15
00:01:37,138 --> 00:01:40,433
{\an8}tajného agenta,
který se dostal přímo k mafii.

16
00:01:40,934 --> 00:01:44,687
{\an8}Tamhle je. Hele, Pete! Pete!
Víš, že už opravili automat?

17
00:01:46,815 --> 00:01:50,318
{\an8}- Tak kde jsme skončili?
- S otcem jsme si nikdy nebyli blízcí.

18
00:01:51,152 --> 00:01:53,822
„Princeznička na bále poztrácela korále a...

19
00:01:55,031 --> 00:01:57,075
{\an8}„Honzíka si zavolal.“ Konec. Dobrou noc.

20
00:01:57,283 --> 00:02:00,161
{\an8}To je ten Honza z pohádky <i>Honza a fazole?</i>

21
00:02:00,370 --> 00:02:04,207
- Myslím, že jo, synu.
- A hloupý Honza je taky on?

22
00:02:04,415 --> 00:02:06,084
Tak tady máš medicínu.

23
00:02:07,919 --> 00:02:08,920
Hotovo.

........