1
00:00:35,994 --> 00:00:37,996
DNEŠNÍ ZPRÁVY
VLNA VEDER POKRAČUJE

2
00:00:44,044 --> 00:00:48,214
{\an8}<i>Hej, hej! Hej, hej! Hej, hej! Hej, hej.</i>

3
00:00:48,465 --> 00:00:49,758
{\an8}Hej...

4
00:00:51,092 --> 00:00:53,762
Takové horko. Tak moc se lepím.

5
00:00:58,892 --> 00:01:01,478
{\an8}- Marge?
- Jsem tady vzadu.

6
00:01:06,191 --> 00:01:07,400
MĚSTSKÁ MÁRNICE

7
00:01:07,567 --> 00:01:10,779
{\an8}Zase ti senioři.
Takhle je to při každé vlně veder.

8
00:01:11,279 --> 00:01:16,284
{\an8}- Tak jo, vážení, odchod z mého mrazáku.
- Nám je ale vedro a jsme staří.

9
00:01:16,367 --> 00:01:19,496
{\an8}Je mi líto,
tahle místa jsou jen pro nebožtíky.

10
00:01:21,039 --> 00:01:22,749
{\an8}Vy radši nechoďte moc daleko.

11
00:01:24,334 --> 00:01:25,293
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

12
00:01:25,376 --> 00:01:26,753
KLIMATIZOVÁNO

13
00:01:27,295 --> 00:01:30,173
{\an8}Klimatizace na záškoláky
funguje líp než jakýkoli dozor.

14
00:01:30,423 --> 00:01:32,592
{\an8}Jsou tu studenti,
co jsem neviděl už léta.

15
00:01:38,181 --> 00:01:42,185
{\an8}- Zdravím, paní K.
- Ale Arthure.

16
00:01:45,605 --> 00:01:47,315
KLIMATIZACE THERMINÁTOR

17
00:01:47,398 --> 00:01:48,817
GLASGOWSKÁ ZIMA

18
00:01:49,234 --> 00:01:51,111
ZADEK KOPÁČE STUDNÍ

19
00:01:51,528 --> 00:01:53,446
PRSA JEŽIBABY

20
00:01:53,822 --> 00:01:57,075
{\an8}Plýtváme tu energií
víc než přítelkyně Rickyho Martina.

21
00:02:10,380 --> 00:02:12,715
{\an8}Pánové, naše město má spotřebu

22
00:02:12,841 --> 00:02:14,551
jak moje žena u otevřeného baru.

23
00:02:14,843 --> 00:02:16,928
{\an8}Pane Burnsi, utáhne to vaše elektrárna?
........