1
00:00:03,628 --> 00:00:06,256
Já vám nevím, sousedíčci.
Trocha duchařiny mi nevadí,

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,384
ale vyvolávání duchů
není vhodné pro mládež.

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,512
Ale takhle se můžeš spojit
se svojí zesnulou ženou Maude.

4
00:00:12,929 --> 00:00:14,681
Ženuška mi chybí, to je fakt.

5
00:00:15,598 --> 00:00:21,604
Maude Flandersová,
my živí tě prosíme, aby ses zjevila.

6
00:00:22,147 --> 00:00:27,944
Nede, jsem zpátky. Dej mi pusu.

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,573
Klídek, lidi. To jsem já, Bart Simpson.

8
00:00:33,408 --> 00:00:34,784
Na co se to díváte?

9
00:00:38,872 --> 00:00:43,084
Maude. Jsi stejně krásná jako v den,
kdy jsem tě pohřbil.

10
00:00:44,419 --> 00:00:46,713
Jste připraveni na historky,

11
00:00:46,838 --> 00:00:50,842
které vám naženou hrůzu a zpění krev?

12
00:00:51,051 --> 00:00:55,889
- Jak jinak.
- Tak se jimi udavte!

13
00:01:11,571 --> 00:01:15,366
POŠLETE KLONY

14
00:01:15,450 --> 00:01:16,326
PIVO DUFF

15
00:01:17,077 --> 00:01:20,330
{\an8}Nadešel čas strávit
pár krásných chvil bez rodiny.

16
00:01:24,501 --> 00:01:26,086
Mám pro tebe seznam úkolů.

17
00:01:26,211 --> 00:01:27,212
{\an8}SVATEBNÍ PODĚKOVÁNÍ

18
00:01:27,295 --> 00:01:30,673
{\an8}- Mně se líbí trojka.
- Rád bych pomohl,

19
00:01:30,757 --> 00:01:34,803
{\an8}ale někdo mi udělal moc palačinek
a já si teď musím dát šlofíka.

20
00:01:35,678 --> 00:01:38,932
{\an8}- Ty byly na snídani do kostela.
- Vážně?

21
00:01:43,144 --> 00:01:45,980
{\an8}Houpací sítě. Kupte si houpací síť.

22
00:01:46,731 --> 00:01:49,776
{\an8}Prodavač sítí. Ještěže dnes přišel dřív.

23
00:01:52,195 --> 00:01:53,780
........