1
00:00:28,778 --> 00:00:31,489
{\an8}- Čau, Vočko. Máš pivko?
- Jasně, mrkni se do lednice.

2
00:00:32,991 --> 00:00:35,160
Moment, jsem v práci. Musíš zaplatit.

3
00:00:37,203 --> 00:00:39,080
Kde mám peníze?

4
00:00:39,706 --> 00:00:42,459
<i>Homie, musela jsem koupit
plínky pro Maggie. Marge.</i>

5
00:00:42,876 --> 00:00:45,336
- Cože?
<i>- Simpsonová.</i>

6
00:00:46,171 --> 00:00:48,339
<i>Vzala jsem si peníze na burzu knih. Líza.</i>

7
00:00:48,465 --> 00:00:50,759
<i>Potřebuju prachy,
jinak mi zlámou nohy. Bart.</i>

8
00:00:51,676 --> 00:00:52,761
Je mi líto, Homere.

9
00:00:53,011 --> 00:00:55,180
{\an8}To mě necháš odejít střízlivého?

10
00:00:55,305 --> 00:00:57,390
- Bohužel.
- A vůbec ti to nevadí?

11
00:00:58,141 --> 00:01:01,644
{\an8}Fajn. Je plno jiných způsobů,
jak se namazat.

12
00:01:03,855 --> 00:01:05,398
POZOR, ŘÍDKÝ VZDUCH

13
00:01:09,360 --> 00:01:10,820
{\an8}Jo.

14
00:01:11,154 --> 00:01:12,322
ZVERIMEX

15
00:01:12,864 --> 00:01:14,032
{\an8}ROPUCHY

16
00:01:14,908 --> 00:01:17,118
{\an8}Koupíte si ty ropuchy,
nebo je jen olížete?

17
00:01:17,410 --> 00:01:18,661
Olížu. Zmizte.

18
00:01:19,454 --> 00:01:21,372
{\an8}DAROVÁNÍ KRVE

19
00:01:21,664 --> 00:01:24,167
{\an8}Díky za darování krve, pane Simpsone.
Je vám dobře?

20
00:01:24,542 --> 00:01:27,921
{\an8}Žid? Kdepak, nejsem Žid.

21
00:01:32,258 --> 00:01:35,470
{\an8}Jen počkej, Vočko, až uvidíš,
jak jsem se bez tebe zřídil.

22
00:01:35,762 --> 00:01:36,888
{\an8}To budeš čubrnět.

23
00:01:37,222 --> 00:01:39,224
{\an8}Nenalil jsi Homerovi,
........