1
00:00:06,715 --> 00:00:08,216
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,387
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,181 --> 00:00:18,226
RYBIČKY NEMAJÍ RÁDY KÁVU

4
00:01:17,994 --> 00:01:21,664
TELEFON

5
00:01:33,426 --> 00:01:35,804
PŘELSTI, PŘEHRAJ, PŘEŽIJ
ZVÍŘECÍ TROSEČNÍK

6
00:01:35,887 --> 00:01:39,140
<i>Vítejte zpět u Zvířecího trosečníka.</i>

7
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
{\an8}Kmene, máte za sebou těžký týden.

8
00:01:43,686 --> 00:01:46,397
{\an8}Nosorožec ztratil
rybářské vybavení svého kmene.

9
00:01:48,274 --> 00:01:52,070
{\an8}A u spojenectví lva s gazelou
došlo k dramatickému zvratu.

10
00:01:55,448 --> 00:01:57,158
{\an8}Nesnáším reality show.

11
00:01:57,242 --> 00:01:58,785
{\an8}Loni jsi říkal,

12
00:01:58,868 --> 00:02:01,037
{\an8}že je to ta nejlepší zábava na světě.

13
00:02:01,121 --> 00:02:02,747
{\an8}Já z toho vyrostl, ty ne.

14
00:02:03,873 --> 00:02:06,835
{\an8}<i>A nyní zpět k pořadu Sáhni na sporák.</i>

15
00:02:06,918 --> 00:02:10,380
{\an8}Kevine, slyšel jsem,
že sbíráte zábavné pohlednice.

16
00:02:10,463 --> 00:02:12,590
{\an8}Jo, začal jsem je sbírat...

17
00:02:12,674 --> 00:02:14,175
Sáhni na sporák!

18
00:02:15,218 --> 00:02:17,220
{\an8}Už mám těch pořadů plné zuby.

19
00:02:17,303 --> 00:02:20,431
{\an8}Kdybych chtěl žít v realitě,
nechal bych si vyšetřit tuhle bouli.

20
00:02:22,308 --> 00:02:23,601
{\an8}Televize je mají rády,

21
00:02:23,685 --> 00:02:25,979
{\an8}protože nemusejí platit
scénáristy ani herce.

22
00:02:26,062 --> 00:02:27,772
{\an8}Pitomí scénáristi a herci.

23
00:02:27,856 --> 00:02:30,108
{\an8}Vyšachovali se ze hry
svými vysokými cenami.

........