1
00:00:33,116 --> 00:00:35,243
Tři minuty a 45 vteřin,

2
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
{\an8}nový osobní rekord!

3
00:00:42,584 --> 00:00:43,626
{\an8}Maggie?

4
00:00:57,307 --> 00:00:59,017
{\an8}Nikdo se to nedozví.

5
00:00:59,309 --> 00:01:00,602
{\an8}Pošta!

6
00:01:00,810 --> 00:01:01,895
Co přišlo?

7
00:01:01,978 --> 00:01:04,856
{\an8}Třídička pošty od George Foremana
nám to řekne.

8
00:01:06,441 --> 00:01:08,359
{\an8}MÁM RÁD PENÍZE

9
00:01:08,443 --> 00:01:10,153
{\an8}DOBRÉ – ŠPATNÉ

10
00:01:11,404 --> 00:01:12,989
PATTY A SELMA POŘÁDAJÍ OSLAVU!

11
00:01:23,583 --> 00:01:25,085
{\an8}„Zveme celou vaši rodinu

12
00:01:25,168 --> 00:01:28,004
{\an8}na víkend v lázních Stojaté vody
zcela zdarma.“

13
00:01:28,463 --> 00:01:29,964
{\an8}Tam jezdí slavní lidé.

14
00:01:30,048 --> 00:01:32,592
{\an8}J. Lo tam praštila P. Diddyho po hlavě

15
00:01:32,675 --> 00:01:33,718
Gary Colemanem.

16
00:01:33,802 --> 00:01:37,347
LÁZNĚ STOJATÉ VODY
JEĎTE ZA SMRADEM

17
00:01:38,598 --> 00:01:41,893
{\an8}Naši pracovníci vám vezmou
deset let z obličeje

18
00:01:41,976 --> 00:01:43,436
{\an8}a vrazí vám je do poprsí.

19
00:01:43,520 --> 00:01:46,272
{\an8}A už to dávno není jen pro ženy.

20
00:01:46,356 --> 00:01:48,942
{\an8}Je to i pro marnivé a zženštilé muže.

21
00:01:55,073 --> 00:01:56,908
Kent Brockman?

22
00:01:56,991 --> 00:02:00,203
{\an8}Jestli vás šokuje tohle,
tak se podívejte na Toma Brokawu.

23
00:02:02,997 --> 00:02:06,960
To byla opravdu ta nejlepší regenerace.

24
00:02:07,585 --> 00:02:08,962
{\an8}Tady je to nuda.
........