1
00:00:06,589 --> 00:00:11,052
ŠKOLA NEPOTŘEBUJE ZMĚNU REŽIMU

2
00:00:15,932 --> 00:00:17,851
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY

3
00:00:55,305 --> 00:00:59,267
Dobrý den, jsem Kent Brockman
a sledujete <i>Zaostřeno na Springfield.</i>

4
00:01:03,521 --> 00:01:05,231
ZAOSTŘENO NA SPRINGFIELD

5
00:01:20,830 --> 00:01:21,706
{\an8}REKONSTRUKCE

6
00:01:28,129 --> 00:01:33,635
ZAOSTŘENO NA SPRINGFIELD

7
00:01:33,718 --> 00:01:36,012
{\an8}Dnes jsem si pozval herce
Rainiera Wolfcastla,

8
00:01:36,096 --> 00:01:38,765
{\an8}který nečekaně musel vyhlásil bankrot.

9
00:01:39,099 --> 00:01:40,350
Rainiere, co se stalo?

10
00:01:40,600 --> 00:01:42,393
{\an8}Tři rozvody během tří měsíců.

11
00:01:42,602 --> 00:01:45,021
{\an8}Co na to říct, Kente? Jsem romantik.

12
00:01:45,105 --> 00:01:47,732
{\an8}Tahle osobní tragédie vede

13
00:01:47,941 --> 00:01:50,151
{\an8}ke starému, dobrému výprodeji po bankrotu.

14
00:01:50,276 --> 00:01:52,695
Jo, všechno musí pryč.

15
00:01:52,779 --> 00:01:55,031
Dokonce i obraz mé babičky.

16
00:01:55,490 --> 00:01:57,742
Byl to její svatební den.

17
00:01:57,826 --> 00:02:00,453
Nebo spíš střílecí den?

18
00:02:01,037 --> 00:02:03,081
Zase jeden velikán padl

19
00:02:03,164 --> 00:02:04,582
do mé cenové skupiny!

20
00:02:04,666 --> 00:02:07,252
- Vyrazíme tam.
- Tati, už tady jsme.

21
00:02:10,880 --> 00:02:12,799
{\an8}Rainiere, není úplně vhodné prodávat

22
00:02:12,882 --> 00:02:14,926
{\an8}modelky z <i>Playdude.</i>

23
00:02:17,303 --> 00:02:18,721
{\an8}Vodprejskni, svatoušku.

24
00:02:19,597 --> 00:02:22,016
Vezmete nás do další vily?

........