1
00:00:27,165 --> 00:00:28,557
Peněženka?

2
00:00:28,910 --> 00:00:29,899
Ano.

3
00:00:29,940 --> 00:00:31,039
Kabát.

4
00:00:31,095 --> 00:00:33,721
- V tomhle počasí ne.
- Plachta a sendviče?

5
00:00:33,841 --> 00:00:36,269
Je to devadesát minut.
Není to Skotsko.

6
00:00:36,389 --> 00:00:38,025
Ty jsou pro vaši matku?

7
00:00:42,903 --> 00:00:45,197
Nechtěl jsem přijít s prázdnou.

8
00:00:45,551 --> 00:00:47,474
Utekla od vás.

9
00:00:47,690 --> 00:00:48,512
Zase.

10
00:00:48,536 --> 00:00:53,812
Jde o to naslouchat a...
nekřičet ani soudit.

11
00:00:54,686 --> 00:00:57,985
Buďte opatrný.
Londýn je plný hříšníků a špíny.

12
00:00:58,024 --> 00:01:02,671
Vyrůstal jsem tam. Romford není o nic víc
prošpikovaný kriminalitou než Grantchester.

13
00:01:05,119 --> 00:01:06,377
Ne.

14
00:01:11,118 --> 00:01:12,843
Ne, ne!

15
00:01:12,873 --> 00:01:15,412
Alphy, máte náhradní?

16
00:01:16,660 --> 00:01:18,630
Čtyři nemám.

17
00:01:18,911 --> 00:01:21,007
Musíte zavolat Geordiemu.

18
00:01:21,127 --> 00:01:23,258
Když to nahlásím teď,
nedostanu se pryč před obědem.

19
00:01:23,306 --> 00:01:25,966
- Jeďte jindy.
- Ne, ne. Nemůžu to pořád odkládat.

20
00:01:26,014 --> 00:01:27,912
Už kvůli tomu nespím.

21
00:01:29,976 --> 00:01:31,724
Můžu chytit vlak.

22
00:01:38,588 --> 00:01:41,214
Vesnice upadla do zkázy a úpadku.

23
00:01:41,334 --> 00:01:43,623
Vandalismus, krádež.

24
........