1
00:00:27,819 --> 00:00:31,239
{\an8}Dnes je moc hezky na to,
abyste pracovali venku.

2
00:00:31,656 --> 00:00:33,158
Pojďte dovnitř a pusťte si telku.

3
00:00:34,492 --> 00:00:37,620
- Mámě už je konečně všechno jedno!
- Nechoď, je to past.

4
00:00:37,871 --> 00:00:40,206
{\an8}Určitě má pro nás
nějakou super těžkou práci.

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,584
{\an8}Jako minule chytit krysu u Maggie!

6
00:00:45,086 --> 00:00:46,671
Nedělám si srandu!

7
00:00:46,921 --> 00:00:49,883
{\an8}Běžte si lapnout před tu televizi. Hned!

8
00:00:51,092 --> 00:00:52,093
Ne!

9
00:00:59,017 --> 00:01:00,351
{\an8}Počítá se to jako sprcha?

10
00:01:05,690 --> 00:01:08,693
<i>Neohrožený stoletý
parašutista bude pohřben hned,</i>

11
00:01:08,777 --> 00:01:10,487
<i>jak se najde jeho tělo.</i>

12
00:01:10,612 --> 00:01:14,491
<i>A teď je čas na pořad „Oops Patrol“!</i>

13
00:01:14,741 --> 00:01:19,120
{\an8}<i>Jeden bystrý divák si
v novinách všiml tohoto vtipného titulku.</i>

14
00:01:19,537 --> 00:01:22,415
<i>„Starosta má odhalování v oblibě.“</i>

15
00:01:23,500 --> 00:01:25,460
<i>Tímto od nás tričko pořadu získává...</i>

16
00:01:26,419 --> 00:01:27,420
Kdo? Kdo?

17
00:01:27,670 --> 00:01:29,547
<i>...Marge Simpsonové ze Springfieldu.</i>

18
00:01:32,217 --> 00:01:34,469
{\an8}Máma to dotáhla do Oops Patrol. Hergot!

19
00:01:34,552 --> 00:01:36,346
Barte, nejsi ve škole, nenadávej.

20
00:01:37,764 --> 00:01:39,891
{\an8}Pěkné tričko, Marge.

21
00:01:40,683 --> 00:01:43,061
{\an8}Vyměním za plátěnou tašku
s názvem antidepresiv.

22
00:01:43,186 --> 00:01:46,439
{\an8}Ne, díky.
Svůj lék na depresi mám právě na sobě.

23
00:01:46,523 --> 00:01:48,149
{\an8}No tak, dejte mi to tričko.

24
........