1
00:00:27,277 --> 00:00:29,279
Jé, arašídy v cukru.

2
00:00:29,446 --> 00:00:30,989
{\an8}Máte u sebe nějaké peníze?

3
00:00:31,114 --> 00:00:34,242
{\an8}Pane, už jsem vám
letos půjčil přes 100 000 dolarů.

4
00:00:34,367 --> 00:00:35,952
{\an8}Proč nenosíte vlastní peníze?

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,204
{\an8}Hotovost je pro chudé.

6
00:00:38,371 --> 00:00:39,956
Tak si vyberte z bankomatu.

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,877
Ano, plně automatizovaný vydavač prašulí.

8
00:00:43,960 --> 00:00:47,589
{\an8}PRVNÍ SPRINGFIELDSKÁ

9
00:00:48,214 --> 00:00:49,799
{\an8}Smithersi, pomozte mi.

10
00:00:49,883 --> 00:00:51,259
{\an8}Bude mi potěšením, pane.

11
00:00:53,386 --> 00:00:54,220
HESLO?

12
00:00:54,512 --> 00:00:55,722
{\an8}Smithersi, jaké mám heslo?

13
00:00:55,805 --> 00:00:57,015
{\an8}Je to váš věk, pane.

14
00:00:57,098 --> 00:00:58,141
Výborně.

15
00:01:03,104 --> 00:01:04,147
{\an8}Tedy...

16
00:01:04,230 --> 00:01:06,733
{\an8}jaký nejmenší finanční obnos znám?

17
00:01:07,275 --> 00:01:08,568
Tisíc dolarů!

18
00:01:11,613 --> 00:01:12,614
Moje prachy!

19
00:01:12,739 --> 00:01:13,990
Unikly z mého sevření!

20
00:01:18,828 --> 00:01:20,288
<i>Je to salát!</i>

21
00:01:20,371 --> 00:01:21,748
<i>Jednu ti vrazím!</i>

22
00:01:21,915 --> 00:01:23,208
{\an8}<i>Hokejoví tátové...</i>

23
00:01:23,500 --> 00:01:26,169
{\an8}<i>začněte se bít!</i>

24
00:01:30,298 --> 00:01:31,382
Ta hra je boží!

25
00:01:31,508 --> 00:01:34,177
{\an8}Okus opilý hněv Chucka Shadowskiho!
........