1
00:00:30,155 --> 00:00:33,199
Šťastné Díkuvzdání
vám přeje celá rodina z Kanálu 6

2
00:00:33,450 --> 00:00:35,910
{\an8}včetně Kenta Brockmana,
který je smluvně zavázán,

3
00:00:36,036 --> 00:00:38,413
{\an8}aby se nahradil kartonovým dvojníkem.

4
00:00:38,705 --> 00:00:41,499
{\an8}Pravý Kent je na odvykačce.

5
00:00:41,666 --> 00:00:45,086
{\an8}Všichni mu přejeme hodně zdaru... opět.

6
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
{\an8}Miluju svátky.

7
00:00:49,466 --> 00:00:51,051
Uvidíme se na jaře, palce!

8
00:00:56,473 --> 00:01:00,894
<i>Všichni vám přejeme šťastné svátky.</i>

9
00:01:01,061 --> 00:01:04,064
<i>A teď v duchu svátků začněte nakupovat!</i>

10
00:01:04,189 --> 00:01:08,485
<i>Za každý dolar utracený za produkty
s Krustym dám dolar nemocným dětem.</i>

11
00:01:08,610 --> 00:01:11,488
<i>Právně se za nemocné dítě
považuje i nachlazená šlapka.</i>

12
00:01:29,714 --> 00:01:31,299
DĚDA

13
00:01:42,060 --> 00:01:43,394
{\an8}POZOR! POŠKOZENÍ GUM!
ZÁKAZ VJEZDU!

14
00:01:43,520 --> 00:01:45,772
Homere, jsem tvůj tajný Santa.
Veselé Vánoce.

15
00:01:45,939 --> 00:01:49,484
{\an8}Proboha, DVD přehrávač.

16
00:01:49,567 --> 00:01:52,946
{\an8}A první série <i>Magnuma</i>
s komentářem od Johna Hillermana.

17
00:01:53,029 --> 00:01:55,323
{\an8}Natáčení na Havaji prý bylo úžasné.

18
00:01:55,532 --> 00:01:58,993
{\an8}Carle, vzpomněl sis, že mám rád televizi.

19
00:02:01,162 --> 00:02:03,832
{\an8}- Kdo je můj tajný Santa?
- Asi Homer.

20
00:02:03,998 --> 00:02:08,670
{\an8}Jo, jsem. Tvůj dárek mám vedle.

21
00:02:11,506 --> 00:02:13,633
{\an8}No tak, kráme. Sežer ten dolar.

22
00:02:14,884 --> 00:02:16,886
{\an8}Dobře, jak chceš.

23
00:02:19,514 --> 00:02:21,015
{\an8}Taky máš, Lenny.

........