1
00:00:27,152 --> 00:00:29,863
Vítejte na osmé lekci o vodní bombě.

2
00:00:30,071 --> 00:00:31,197
{\an8}Včera jste dostali úkol.

3
00:00:31,322 --> 00:00:34,034
{\an8}Vymyslet, jakou další
tekutinou by se dal balónek naplnit.

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,201
Vodou?

5
00:00:35,702 --> 00:00:38,246
{\an8}- Díky, Nelsone. Někdo další?
- Pálivá omáčka?

6
00:00:38,538 --> 00:00:41,374
{\an8}Kearney, z toho by někdo mohl oslepnout.
Máš za jedna.

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,794
{\an8}A teď. Názorná ukázka.

8
00:00:45,003 --> 00:00:48,715
{\an8}Nejdřív musíme nabít. Vybereme cíl.

9
00:00:49,507 --> 00:00:51,760
Otto ne... Sjede s náma z útesu.

10
00:00:52,218 --> 00:00:54,929
{\an8}Z útesu? To by všechno vyřešilo!

11
00:00:57,932 --> 00:00:59,017
Bingo.

12
00:00:59,934 --> 00:01:06,858
JAK MLUVIT S OPILÝM OTCEM

13
00:01:09,652 --> 00:01:10,904
Barte!

14
00:01:14,824 --> 00:01:17,994
{\an8}Proč se nemůžete kamarádit
jako já a pan Prstíček?

15
00:01:20,455 --> 00:01:22,707
{\an8}To bylo naposledy, co jsi mě zradil.

16
00:01:25,293 --> 00:01:28,797
{\an8}Vylomeniny ve školním autobuse?
Copak svět zešílel?

17
00:01:30,215 --> 00:01:31,174
Vystupovat!

18
00:01:32,467 --> 00:01:33,176
SPRINGFIELDSKÁ ZŠ

19
00:01:39,474 --> 00:01:41,142
{\an8}Styďte se, vy darebáci!

20
00:01:41,309 --> 00:01:43,561
{\an8}Je to tvoje vina! Ty jsi porodila
mýho úhlavního nepřítele!

21
00:01:43,728 --> 00:01:45,605
{\an8}Já aspoň byla plánovaná!

22
00:01:47,440 --> 00:01:50,151
{\an8}Nechte toho! Nikdo nebyl plánovaný!

23
00:01:50,401 --> 00:01:52,737
{\an8}A šup balit. Odjíždíme na oslavu!

24
00:01:52,904 --> 00:01:55,448
........