1
00:00:31,531 --> 00:00:32,949
Tady Kent Brockman,

2
00:00:33,116 --> 00:00:36,077
{\an8}hlásím se živě
z neoblíbenější springfieldské atrakce.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,831
Skalisko ve tvaru
mužské tváře zvané Geezer Rock.

4
00:00:40,081 --> 00:00:42,625
{\an8}Tvář po staletí tvarována živly

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,462
{\an8}tak už brzy nebude jen
jen místečkem na muchlování

6
00:00:45,545 --> 00:00:47,213
{\an8}a páchání sebevražd pro puberťáky.

7
00:00:47,881 --> 00:00:50,675
Proč zrušili <i>Futuramu?</i>

8
00:00:55,013 --> 00:00:56,639
{\an8}Rozdrtil jsi mi kluka!

9
00:00:56,723 --> 00:00:58,641
{\an8}Doufám, že umíš líbat.

10
00:01:00,935 --> 00:01:03,855
{\an8}Dnes bude Geezer Rock oficiálně jmenován

11
00:01:03,938 --> 00:01:05,356
národní přírodní památkou.

12
00:01:05,440 --> 00:01:07,817
{\an8}Co všichni vidí na šutru,
co vypadá jak chlap?

13
00:01:07,984 --> 00:01:09,736
{\an8}Já mám tátu, co vypadá jako opice.

14
00:01:09,861 --> 00:01:12,363
{\an8}Slíbil jsi, že to přirovnání
nebudeš používat.

15
00:01:13,782 --> 00:01:16,034
{\an8}To. Máš. Za to!

16
00:01:19,996 --> 00:01:21,539
{\an8}Prašiví nemajetní vesničané.

17
00:01:21,706 --> 00:01:25,085
{\an8}Nemůžeme jim rozdat
deky infikované neštovicemi?

18
00:01:25,502 --> 00:01:27,504
{\an8}Už jsme všichni imunní, blbe.

19
00:01:28,171 --> 00:01:30,256
{\an8}Jé, toho jsem si nikdy nevšimla.

20
00:01:30,507 --> 00:01:32,383
Z oka mu roste strom.

21
00:01:32,467 --> 00:01:35,303
{\an8}Když ten strom vyroste moc,
pošramotí mu to fasádu.

22
00:01:35,386 --> 00:01:36,763
{\an8}Přijdeme o turisty.

23
00:01:36,846 --> 00:01:39,099
{\an8}Kdo si pak koupí kukuřici z mého stánku?

24
........