1
00:00:05,080 --> 00:00:09,480
1972
TURKU, FINSKO

2
00:00:11,320 --> 00:00:12,320
Jo.

3
00:00:16,680 --> 00:00:18,720
Za týden tam asi můžeme být.

4
00:00:18,840 --> 00:00:21,000
Nevíš, jak se to váže?

5
00:00:21,120 --> 00:00:22,360
Můžu zavolat zpět?

6
00:00:24,520 --> 00:00:25,720
Mamka ti pomůže.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,120
Dobrý.

8
00:00:33,560 --> 00:00:36,280
- Kde máš prstýnek?
- Snad v kapse.

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,880
Nehraj si s ním, nebo ho ztratíš.

10
00:00:39,760 --> 00:00:42,760
Musíme jít. Hosti čekají.

11
00:00:42,880 --> 00:00:45,760
Na hosty kašlu.
Hlavně aby tam byla nevěsta.

12
00:00:47,680 --> 00:00:50,480
Kde jsou čisté ručníky, víš.

13
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
Jasně, mami.

14
00:00:52,360 --> 00:00:55,400
A táta říkal, že máte
vyzvednout rybí pasti.

15
00:00:56,600 --> 00:00:57,800
Bavte se!

16
00:00:57,920 --> 00:00:59,600
Holčičko moje!

17
00:01:08,320 --> 00:01:09,520
Tak mě napadlo...

18
00:01:10,520 --> 00:01:14,160
Do dalšího závodu
zbývají ještě dva týdny.

19
00:01:14,280 --> 00:01:15,360
Jo?

20
00:01:16,440 --> 00:01:18,880
Možná bysme líbánky nakonec stihli.

21
00:01:19,640 --> 00:01:22,200
- Je tady hezky, ale...
- Vážně?

22
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
Proč ne?

23
00:01:24,560 --> 00:01:26,760
Tady se za ty dva týdny zblázníme.

24
00:01:27,800 --> 00:01:30,040
........