1
00:00:31,800 --> 00:00:33,880
-Ale proč?

2
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
PSÍ ŠTĚKOT

3
00:00:39,400 --> 00:00:41,000
To ne!

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
VÝSTŘEL

5
00:00:46,240 --> 00:00:47,840
-Tati!

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,280
DĚTSKÝ PLÁČ

7
00:01:05,880 --> 00:01:07,720
Tati?

8
00:01:29,560 --> 00:01:32,040
-Zase noční můry.

9
00:01:34,160 --> 00:01:35,960
-Jen spi.

10
00:01:41,760 --> 00:01:45,760
ZVONĚNÍ ZVONU

11
00:02:21,760 --> 00:02:26,160
-Céleste?-Ano?
-Co je tam?-Sarah Bernhardtová.

12
00:02:26,160 --> 00:02:29,360
Dala všechny peníze do divadla
a bude ho řídit.

13
00:02:29,360 --> 00:02:32,640
-Divadlo, mít peníze,
začala bych novými šaty.

14
00:02:34,120 --> 00:02:37,960
Jdeš potom do Černé kočky?
Bude tam ten hezoun.

15
00:02:39,320 --> 00:02:43,560
-Ale ne.
-No tak, budeš mít důvod nespat.

16
00:02:43,560 --> 00:02:46,840
No co, nechceš být pořád sama, ne?

17
00:02:46,840 --> 00:02:50,760
-Céleste, Madeleine,
neplatíme vám za tlachání.

18
00:02:50,760 --> 00:02:54,280
Jste jako slepice.
-Řekl kohout.-Kykyryký!

19
00:03:32,440 --> 00:03:36,320
MONTMARTRE

20
00:04:29,920 --> 00:04:33,360
*“-Sbohem, lásko,
nikdy na tebe nezapomenu. E.“*

21
00:04:38,240 --> 00:04:40,360
ZAKLEPÁNÍ NA DVEŘE
-Ano?

22
00:04:43,040 --> 00:04:46,920
-Pane Larcourte,
dorazila vaše snoubenka s rodinou.

23
00:04:46,920 --> 00:04:50,200
........