1
00:00:13,920 --> 00:00:18,920
-Pět, šest, sedm, osm!
Raz a dva a hod! A znovu!

2
00:00:18,920 --> 00:00:21,720
Pět, šest, sedm, osm...

3
00:00:21,720 --> 00:00:25,960
-Přemýšlel jsem o osvětlení
trochu výš.

4
00:00:25,960 --> 00:00:28,560
Zatáhneš a bum!

5
00:00:31,320 --> 00:00:34,960
Dáme je tam, aby to fungovalo.
Máš to na dlouho?

6
00:00:34,960 --> 00:00:37,840
-Ne, ne, už jen chvilku.
-Fajn.

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,480
-Promiňte.
-Inspektore, zdravím.

8
00:00:40,480 --> 00:00:42,840
-Dobrý den. -Děje se něco?
-Ne. -Ne?

9
00:00:42,840 --> 00:00:45,160
-Myslím, že je to kvůli mně.
-Dobře.

10
00:00:45,160 --> 00:00:48,240
-Inspektore?
-Můžeme si promluvit v soukromí?

11
00:00:48,240 --> 00:00:51,360
-To bude komplikované,
ale klidně mluvte, poslouchám.

12
00:00:53,200 --> 00:00:55,000
-Tady?
-Ano.

13
00:00:56,920 --> 00:00:58,960
-Jak chcete.

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,400
Dnes mě navštívil
soudce Rochefort.

15
00:01:01,400 --> 00:01:05,960
Požádal mě, abych vám pomohl
s případem zmizení vašeho otce.

16
00:01:05,960 --> 00:01:07,880
-Jeho vražda.

17
00:01:09,000 --> 00:01:11,360
Ne, pokračujte, Jeannette.

18
00:01:12,880 --> 00:01:16,000
-Je pro vás běžné lidi nutit?
Nebo jen mě?

19
00:01:16,000 --> 00:01:18,600
-Ne, jen vás, jste ten pravý.

20
00:01:21,480 --> 00:01:25,000
Pro tuto situaci.
-Proč jste si tak jistá?

21
00:01:26,240 --> 00:01:28,560
-Vaše výsledky a metody...

22
00:01:28,560 --> 00:01:32,080
........