1
00:00:12,120 --> 00:00:15,320
-Promiňte, nebýt té druhé vraždy,
tak bych na to hlášení

2
00:00:15,320 --> 00:00:16,960
vůbec nečekal.

3
00:00:16,960 --> 00:00:20,920
Nevím, co v Saint-Lô dělají.
To je jedno.

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,120
Zítra tam pojedu.
-Nemusíte se mi omlouvat.

5
00:00:24,120 --> 00:00:28,040
-A také jsem se poptal
na zmizení toho Morvana.

6
00:00:28,040 --> 00:00:30,840
Abychom věděli, jestli ještě žije.

7
00:00:30,840 --> 00:00:35,920
Když prozkoumáme jeho minulost,
zjistíme víc o té vraždě.

8
00:00:38,720 --> 00:00:40,880
-Chci jet s vámi.

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,440
-Poslyšte, rodiny obětí
se do vyšetřování nezapojují.

10
00:00:47,640 --> 00:00:49,320
-A?

11
00:00:50,680 --> 00:00:54,560
-Pochybujete o mně?
-Vůbec ne.-Dělám si legraci.

12
00:00:57,400 --> 00:00:59,160
Tak proč?

13
00:01:00,320 --> 00:01:04,600
-Nevím nic o své rodině
ani o Saint-Lô.

14
00:01:05,800 --> 00:01:09,240
Jen, že jsem se tam narodila,
ale bojím se tam jet.

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,280
S vámi to zvládnu.

16
00:01:14,480 --> 00:01:17,480
-Chápu. Dobře.

17
00:01:20,440 --> 00:01:25,920
Budeme dobrý pár.
Co se týče vyšetřování.

18
00:01:28,520 --> 00:01:31,200
-Rozumím.
-Ano, samozřejmě.

19
00:01:32,400 --> 00:01:35,680
Takže zítra?
V osm hodin na komisařství.

20
00:01:39,960 --> 00:01:44,000
MONTMARTRE

21
00:01:57,360 --> 00:02:00,360
-Tohle patřilo mé matce.

22
00:02:00,360 --> 00:02:03,720
Můžete za ně dostat tisíc franků,
možná víc.
........