1
00:00:16,640 --> 00:00:18,560
HUDBA

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,680
-Šlápl jsem někomu na nohu.
-Ano!

3
00:00:21,680 --> 00:00:24,680
-Na tvoji?
-Na moji. Bolí to.

4
00:00:26,320 --> 00:00:30,400
-Cesta, která nás k sobě přivedla,
byla náročná.

5
00:00:30,400 --> 00:00:35,080
Musel jsem se zříct jména,
vzdát se titulů a také své matky.

6
00:00:35,080 --> 00:00:39,680
I ty jsi prošla těžkými zkouškami.
Ale jsme tu.

7
00:00:39,680 --> 00:00:44,480
Tak si připijeme.
Protože život nám dal dar.

8
00:00:44,480 --> 00:00:47,760
Nový začátek pro nás oba.

9
00:00:47,760 --> 00:00:51,600
-Ano, výborně!
-Gratulujeme! -Sluší vám to.

10
00:00:51,600 --> 00:00:54,480
-A na mou novou rodinu,
Céleste, Arsène.

11
00:00:54,480 --> 00:00:58,080
Dávám vám slovo,
že Rose nebude nic chybět.

12
00:00:58,080 --> 00:01:01,640
Ani té hordě dětí,
které plánujeme.

13
00:01:01,640 --> 00:01:05,040
Abych je mohl uživit,
odjíždím zítra do Barbizonu,

14
00:01:05,040 --> 00:01:08,840
kde se sejdu s galeristy
a snad získám spoustu zakázek.

15
00:01:08,840 --> 00:01:10,360
Děkuji.

16
00:01:10,360 --> 00:01:13,480
-Hodně štěstí!
-Počkej, a co líbánky?

17
00:01:13,480 --> 00:01:16,080
-Bude se mnou celý život.
-Tak.

18
00:01:16,080 --> 00:01:19,400
-To je hezký.
-Na život v líbánkách!

19
00:01:19,400 --> 00:01:22,080
VŠICHNI
-Na život v líbánkách!

20
00:01:23,600 --> 00:01:26,640
-Možná budeš další
s tím policajtem?

21
00:01:26,640 --> 00:01:28,520
-A ty s doktorem?
........