1
00:00:13,760 --> 00:00:17,080
-Páni!
-No, takhle. To ujde, samozřejmě.

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,920
Jsem tanečník a taky dobře vařím.

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,320
-Co tě znám,
nikdy jsem tě neviděla vařit.

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,840
-Protože jsem hodně pracoval,
ale jsem výborný kuchař.

5
00:00:28,840 --> 00:00:31,080
A taky pletu.
-Ty umíš plést?

6
00:00:31,080 --> 00:00:36,480
-Samozřejmě. A jde mi to.
Jsem nejlepší pletař v Paříži.

7
00:00:36,480 --> 00:00:41,840
-Chceš říct, že pod svou nevrlostí
medvěda jsi perfektní muž?

8
00:00:42,800 --> 00:00:46,200
-Jsem perfektní medvěd.
-A umíš zpívat?

9
00:00:47,360 --> 00:00:50,720
-Ne. Myslím, že tady trpí
už dost lidí, ne?

10
00:00:50,720 --> 00:00:54,720
-Ale jak uspíš naše dítě,
když se v noci probudí?

11
00:00:54,720 --> 00:00:57,600
-Myslím, že mu budu vyprávět
kriminální příběhy.

12
00:00:57,600 --> 00:01:00,400
-To ne. To ani náhodou.
-Bude rádo.-Ne.

13
00:01:00,400 --> 00:01:03,600
-Bude nadšené.-Ne, ne, ne!
-Je to skvělý nápad.

14
00:01:04,920 --> 00:01:07,080
Devadesát, že?

15
00:01:08,640 --> 00:01:11,080
-Nemůžu uvěřit, že ho dostaneme.

16
00:01:11,080 --> 00:01:15,480
-Ráno vyzvednu dluhopis.
Teď je tam v bezpečí.

17
00:01:15,480 --> 00:01:18,960
-Leone Blancharde,
jsi víc, než jsem doufala.

18
00:01:23,520 --> 00:01:26,360
-Tak zítra.
-Ano.

19
00:01:30,760 --> 00:01:32,920
-Ahoj.
-Vzbudila jsem tě?

20
00:01:32,920 --> 00:01:35,240
-Ne, ne, ne. Jdu se napít.

21
00:01:36,160 --> 00:01:41,040
Slyšela jsem vás.
Opravdu chytíte tátova vraha?
........