1
00:00:04,200 --> 00:00:07,960
Frontová linie
zažívá ty nejbrutálnější bitvy.

2
00:00:08,760 --> 00:00:13,520
Nutí lidi k extrémním činům
ze spousty složitých důvodů.

3
00:00:13,600 --> 00:00:17,920
Bojovali kvůli sobě,
ne kvůli patriotismu, ale kvůli přátelům.

4
00:00:18,880 --> 00:00:24,040
Odhalíme ty nejdůležitější frontové linie
druhé světové války

5
00:00:24,120 --> 00:00:28,920
a vezmeme vás do samého středu bitvy
s lidmi, kteří tam byli.

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
Útočily na nás celé divize

7
00:00:31,640 --> 00:00:34,080
a já měl jen jednu rotu o sto mužích.

8
00:00:35,240 --> 00:00:40,520
Zbývala mi poslední krabice s municí.
Neměli jsme jídlo a strádali jsme.

9
00:00:47,560 --> 00:00:50,440
Iwodžima, 1945.

10
00:00:50,520 --> 00:00:55,080
Malý ostrůvek v Pacifiku
a největší bitva námořní pěchoty vůbec.

11
00:00:56,960 --> 00:01:01,160
Když jsme se vylodili,
panoval tam naprostý chaos.

12
00:01:01,240 --> 00:01:05,320
Ale nejikoničtější snímek z války
zastiňuje bitvu

13
00:01:05,400 --> 00:01:07,240
v její nejbrutálnější podobě.

14
00:01:08,280 --> 00:01:10,840
Popadl jsem plamenomet a šel do toho.

15
00:01:10,920 --> 00:01:16,480
A příšerné ztráty donutily Američany
znovu se naučit umění války,

16
00:01:18,080 --> 00:01:21,800
když skvělý japonský velitel
svého nepřítele zcela zaskočil.

17
00:01:23,440 --> 00:01:27,440
Generál Kuribajaši si uvědomil,
že bránit pláž

18
00:01:27,520 --> 00:01:29,680
byla ve skutečnosti kritická chyba.

19
00:01:29,760 --> 00:01:33,560
Brutální, nemilosrdná iwodžimská fronta

20
00:01:33,920 --> 00:01:38,560
zůstává dodnes
symbolem sebeobětování a kuráže.

21
00:01:39,160 --> 00:01:42,560
Přišel jsem tam
o nejlepšího kamaráda svého života.

22
00:01:43,160 --> 00:01:47,800
........