1
00:00:04,320 --> 00:00:07,960
Frontová linie
zažívá ty nejbrutálnější bitvy.

2
00:00:08,760 --> 00:00:13,520
Nutí lidi k extrémním činům
ze spousty složitých důvodů.

3
00:00:13,600 --> 00:00:17,920
Bojovali kvůli sobě,
ne kvůli patriotismu, ale kvůli přátelům.

4
00:00:18,880 --> 00:00:23,320
Odhalíme ty nejdůležitější frontové linie
druhé světové války

5
00:00:23,720 --> 00:00:28,200
a vezmeme vás do samého středu bitvy
s lidmi, kteří tam byli.

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,040
Útočily na nás celé divize

7
00:00:31,120 --> 00:00:34,440
a já měl jen jednu rotu o sto mužích.

8
00:00:35,240 --> 00:00:40,520
Zbývala mi poslední krabice s municí.
Neměli jsme jídlo a strádali jsme.

9
00:00:48,520 --> 00:00:51,960
Hitlerova Třetí Říše
musela čelit své nemesis,

10
00:00:54,920 --> 00:00:57,840
když se Rudá armáda
blížila k branám hlavního města.

11
00:00:59,160 --> 00:01:03,440
Probojovala si cestu, některé složky
až od bran Leningradu

12
00:01:03,520 --> 00:01:07,680
a Moskvy a každopádně Stalingradu,
a chtěla vyrovnat skóre.

13
00:01:08,480 --> 00:01:12,080
Nacistický genocidní režim
se konečně zhroutil

14
00:01:13,040 --> 00:01:17,440
a dobyvatelé Berlína
získali svůj triumf, ale až do konce

15
00:01:17,840 --> 00:01:19,800
museli platit krvavou cenu.

16
00:01:20,520 --> 00:01:22,440
Byl to boj zblízka,

17
00:01:22,520 --> 00:01:26,560
neuvěřitelně osobní
a neuvěřitelně násilný.

18
00:01:29,000 --> 00:01:34,240
Byla to pekelná, příšerná,
nesmírně strašná bitva.

19
00:01:34,320 --> 00:01:38,840
PŘEDNÍ LINIE

20
00:01:39,240 --> 00:01:42,200
BERLÍN

21
00:01:42,280 --> 00:01:47,320
Je rok 1945 a konec války je na dohled.

22
00:01:48,400 --> 00:01:50,800
........