1
00:00:01,200 --> 00:00:04,080
Případem jsme pověřili
detektiva z vedlejšího státu.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,200
Jmenuju se detektiv Eddie Redcliffová.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,000
Jsem z Darwinu. A šéfuju tomu tady.

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,600
A chci tu věc smést ze stolu
v rekordním časíčku.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,400
V Deadlochu řádí sériový vrah.

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,520
Žil mi přímo pod nosem
celých pět let.

7
00:00:16,600 --> 00:00:17,760
Dost možná ho znám.

8
00:00:17,840 --> 00:00:21,000
- Vy nejste má parťačka.
- Jsem. A je to hluboká tragédie.

9
00:00:21,080 --> 00:00:25,240
Nemám nejlepšího kámoše,
protože ten můj umřel.

10
00:00:25,320 --> 00:00:27,800
V Darwinu jsem kurva královna.

11
00:00:27,880 --> 00:00:29,440
- Ani tam mě nechtějí.
- A proč?

12
00:00:29,520 --> 00:00:31,680
Protože jsem doprdele zabila parťáka!

13
00:00:31,760 --> 00:00:33,880
Bushyho. Sežral ho krokodýl.

14
00:00:33,960 --> 00:00:36,360
Měla jsem být u toho, když se to stalo,
ale zrovna jsem nasávala.

15
00:00:36,440 --> 00:00:38,320
Je to jen práce, Dulcie.

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,640
A zrovna teď je moje práce
důležitější než my dvě, Cath.

17
00:00:40,720 --> 00:00:43,200
Mimochodem, začala jsem ti říkat Collinsová.
Je to taková přezdívka.

18
00:00:43,280 --> 00:00:44,400
Aha. Dobře.

19
00:00:44,480 --> 00:00:46,680
Kurník, Collinsová!
Ty jsi na to kurva přišla.

20
00:00:46,760 --> 00:00:47,640
Aha.

21
00:00:47,720 --> 00:00:49,200
Nenávidíš to tu, sexi.

22
00:00:49,280 --> 00:00:51,000
Vypadněme z Deadlochu.

23
00:00:51,080 --> 00:00:53,560
........