1
00:00:01,750 --> 00:00:04,300
Neměli tu skotskou, co jsi chtěl,

2
00:00:04,850 --> 00:00:06,900
tak jsem donesla tohle.

3
00:00:07,450 --> 00:00:08,650
Díky.

4
00:00:08,650 --> 00:00:12,350
A když ještě vybereš v jukeboxu song
"Hot, hot, hot", bude to dokonalé.

5
00:00:12,950 --> 00:00:16,250
- Uklidni se, jsme na večeři.
- Potřetí v řadě za sebou.

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,350
Jsme jako staří manželé.

7
00:00:18,350 --> 00:00:20,050
Nejsme.

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,150
Nenacpi se rohlíkama.

9
00:00:23,350 --> 00:00:26,250
Nikdy se s nikým nepotkáme,
když budeme pořád spolu.

10
00:00:26,250 --> 00:00:28,500
- To není pravda.
- Dokážu ti to.

11
00:00:28,500 --> 00:00:30,500
Sleduj, co se stane,
když půjdeš k baru.

12
00:00:30,850 --> 00:00:32,100
Fajn.

13
00:00:34,950 --> 00:00:36,350
Ahoj.

14
00:00:36,350 --> 00:00:37,950
Sedí tady někdo?

15
00:00:37,950 --> 00:00:41,450
- Ne, nesedí.
- Skvělé, díky.

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,450
Je vidět, že jsem měl pravdu.

17
00:00:54,900 --> 00:00:57,900
Spin City - s06e06
Yeah Baby!

18
00:01:15,950 --> 00:01:19,250
Charlie, kamarádka sehnala
ty lístky na muzikál "Producenti".

19
00:01:19,250 --> 00:01:21,100
- Půjdeme?
- Nemůžu.

20
00:01:21,100 --> 00:01:23,250
Mám rande s tou dívkou z baru.

21
00:01:23,250 --> 00:01:24,850
S tou s pomalovanýma džínama,

22
00:01:24,850 --> 00:01:27,600
co měla hromadou make-upu
a prsa jí lezly z trička?

23
00:01:27,600 --> 00:01:29,550
........