1
00:00:01,700 --> 00:00:05,350
7:00 - Volební den
Newyorčané volí nového starostu.

2
00:00:05,350 --> 00:00:08,000
Půjde o nejtěsnějších souboj
za poslední roky

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,900
a NY1 nedávno mluvil
s poradci obou stran.

4
00:00:10,900 --> 00:00:14,400
Winstonova administrativa
je už příliš dlouho jen špatný vtip.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,700
Nancy Wheelerová je nekompetentní

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,700
a v politice nemá co dělat.

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,300
Silná slova na obou stranách.

8
00:00:20,300 --> 00:00:23,650
Nechci vidět, co by se stalo,
kdybyste je nechali o samotě.

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,450
Volby začínají za hodinu.

10
00:00:28,450 --> 00:00:29,950
Měli bychom jít.

11
00:00:32,600 --> 00:00:34,100
Neviděla jsi moje trenýrky?

12
00:00:34,100 --> 00:00:35,550
Mám je na sobě.

13
00:00:35,650 --> 00:00:37,400
Neviděl jsi moje tanga?

14
00:00:46,150 --> 00:00:49,150
Spin City - s06e11
Chinatown

15
00:01:08,400 --> 00:01:11,250
8:00 - Volební místnosti otevřeny
Lidi, jak jsme na tom?

16
00:01:11,250 --> 00:01:14,450
První předběžné výsledky
naznačují 12% vítězství starosty.

17
00:01:14,450 --> 00:01:17,600
Čekáme rekordní účast v Bronxu,
to by pro nás mělo být dobré.

18
00:01:17,600 --> 00:01:18,850
Správně.

19
00:01:18,850 --> 00:01:21,850
Tohle musíme probrat
ve velitelské místnosti.

20
00:01:26,450 --> 00:01:27,950
Mluvte.

21
00:01:28,000 --> 00:01:29,600
Není tohle náš open space?

22
00:01:29,600 --> 00:01:33,200
Má normální open space
barevnou mapu nebo červený telefon?

23
........