1
00:00:01,100 --> 00:00:04,200
Ty pohovory mi lezou krkem.
Nemůžeme už jednoho vybrat?

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,950
Charlie, jde o důležitou pozici.
Starosta spoléhá, že vybereme správně.

3
00:00:07,950 --> 00:00:10,950
Pro mě jsou to všichni
frajírci v obleku. Další.

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,650
Ahoj, Bob Rogers.

5
00:00:14,650 --> 00:00:17,250
Ucházím se
o pozici městského Santy.

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,350
Tak, Bobe,
prošel jsem si váš životopis.

7
00:00:19,350 --> 00:00:21,450
Prošel jsem ho dvakrát.

8
00:00:23,200 --> 00:00:24,800
Dobrý vtip.

9
00:00:24,800 --> 00:00:27,800
Nedělám si legraci,
spousta těch parchantů nám lhala.

10
00:00:29,650 --> 00:00:31,800
Tak, proč byste měl být náš Santa?

11
00:00:31,800 --> 00:00:33,250
Každé Vánoce si dám pauzu

12
00:00:33,250 --> 00:00:36,000
od mojí reklamní agentury,
abych mohl dělat s dětmi.

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,050
Je to můj způsob,
jak se nějak odvděčit.

14
00:00:38,050 --> 00:00:39,500
To je tak sladké.

15
00:00:39,500 --> 00:00:41,650
Vy jste tak sladká, že to říkáte.

16
00:00:43,000 --> 00:00:46,350
Tak už víme,
co chce Santa k Vánocům.

17
00:00:50,250 --> 00:00:53,250
Spin City - s06e12
An Office and a Gentleman

18
00:01:12,150 --> 00:01:14,750
Charlie, právě jsme
vyhráli těžké volby,

19
00:01:14,750 --> 00:01:17,550
začíná nám nové období
a víte, co to znamená?

20
00:01:17,550 --> 00:01:19,800
Že na měsíc mizíte na Tahiti?

21
00:01:20,500 --> 00:01:21,950
Ne.

22
00:01:22,700 --> 00:01:24,700
Tedy ano,

........