1
00:00:01,250 --> 00:00:02,950
Ráda jsem tě potkala.

2
00:00:02,950 --> 00:00:05,050
Díky, že jsi čekal se mnou.

3
00:00:05,050 --> 00:00:07,500
Jsem zástupce starosty,
ty daňová poplatnice.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,900
Je mou prací
ti zajistit vše co potřebuješ.

5
00:00:09,900 --> 00:00:12,900
Já ale neplatím daně tady,
jsem z Kansasu.

6
00:00:12,900 --> 00:00:16,050
To je ještě lepší, turistka.

7
00:00:16,850 --> 00:00:19,950
Je mou prací, aby se tu
hosté cítili dobře.

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,800
- Příjmy z turismu jsou...
- Chceš moje číslo?

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,550
To by bylo skvělé.

10
00:00:28,800 --> 00:00:33,100
Když jsi tu poprvé,
můžeme na večeři nebo do divadla.

11
00:00:33,100 --> 00:00:35,150
Nebo dělat tohle.

12
00:00:35,850 --> 00:00:38,150
Musím jít, ozvi se.

13
00:00:39,350 --> 00:00:43,150
Právě jsem potkal super holku.
Dvacet minut a je do mě zblázněná.

14
00:00:43,150 --> 00:00:46,600
Ty jsi tak namyšlenej,
proč myslíš, že se jí líbíš?

15
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
Páni.

16
00:00:49,350 --> 00:00:51,750
Ale asi to napsala špatně.

17
00:00:52,200 --> 00:00:54,000
Zavolám jí a pozvu ji.

18
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
Teď jste byli spolu,
proč jsi to neudělal hned?

19
00:00:56,400 --> 00:00:58,550
Nechtěl jsem vypadat zoufale.

20
00:00:58,550 --> 00:01:01,950
Charlie, Caitlin,
představuji vám svou neteř Stephanie.

21
00:01:04,100 --> 00:01:05,600
Jsi starostova neteř?

22
00:01:05,600 --> 00:01:06,700
Vy se znáte?

23
00:01:07,750 --> 00:01:09,300
........