1
00:00:02,550 --> 00:00:06,750
Nemůžu uvěřit,
že jsme zůstali vzhůru až do pěti ráno.

2
00:00:06,900 --> 00:00:10,550
Co kdybychom šli domů
a celý den prospali?

3
00:00:10,950 --> 00:00:14,450
Rád bych, ale musím
tak trochu řídit New York.

4
00:00:15,150 --> 00:00:18,600
Ta tvoje zodpovědnost
je tak roztomilá.

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,400
Ať se ti v práci daří.

6
00:00:20,400 --> 00:00:24,550
Ať se ti daří nicnedělání
a hledání sama sebe.

7
00:00:25,450 --> 00:00:28,600
- A vážně mi ty kotlety sluší?
- Jistě.

8
00:00:28,900 --> 00:00:31,350
Lidem se to bude líbit.

9
00:00:34,400 --> 00:00:38,500
Teda, rovnou z Beverly Hills,
přichází sám Luke Perry.

10
00:00:40,200 --> 00:00:43,850
Vítej zpátky, Kottere.
/USA seriál z roku 1975/

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,200
Hej, nechte
Chestera A. Arthura na pokoji.

12
00:00:50,750 --> 00:00:53,350
Jedenadvacátý prezident USA.

13
00:00:54,350 --> 00:00:56,850
Měl velikánské kotlety.

14
00:00:57,250 --> 00:01:00,900
Jenom žárlíte, protože narozdíl od vás
jsem měl zábavný víkend.

15
00:01:00,900 --> 00:01:03,500
- Užili jsme si spoustu zábavy.
- Jo?

16
00:01:03,500 --> 00:01:06,400
Určitě uhodnu, co jste každý dělal.

17
00:01:07,600 --> 00:01:10,600
Naložila ses do vany
a poslouchala Dido.

18
00:01:12,750 --> 00:01:14,500
To samé.

19
00:01:16,600 --> 00:01:19,850
Z legrace jsi obvolával lidi,
aby si do Atlantic City

20
00:01:19,850 --> 00:01:22,100
přijeli pro televizi zdarma.

21
00:01:25,250 --> 00:01:28,950
Půjčil sis náklaďák
a jel do Atlantic City.

22
00:01:30,250 --> 00:01:32,150
........