1
00:00:01,300 --> 00:00:04,850
Páni, koukejte na ty kytky
od Caitlinina přítele.

2
00:00:04,850 --> 00:00:07,500
Ještě jsem neviděl
tak krásnou kytici.

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,350
Ta se musela v noci předvést.

4
00:00:10,450 --> 00:00:13,450
Hej, jsem tady.

5
00:00:15,850 --> 00:00:20,200
Copak Tom neví, že ženám
na hloupých dárcích nezáleží?

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,350
Proč ty jsi sám?
Tom je romantik.

7
00:00:23,350 --> 00:00:25,900
Zrovna jde sem
a má pro mě překvapení.

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,750
Určitě jsou to lístky na U2,
o kterých jsem se zmínila.

9
00:00:28,750 --> 00:00:31,550
- Ahoj zlato, květiny jsi koukám dostala.
- Díky.

10
00:00:32,450 --> 00:00:34,100
Mám pro tebe další překvapení.

11
00:00:34,100 --> 00:00:38,350
Celý týden naznačuješ,
že bys ráda viděla jistou irskou skupinu?

12
00:00:38,350 --> 00:00:40,550
- To nemyslíš vážně.
- Ale myslím.

13
00:00:40,550 --> 00:00:43,550
Sehnal jsem lístky
na muzikál Seamuse O'Reillyho

14
00:00:43,550 --> 00:00:45,500
o nedostatku brambor.

15
00:00:46,350 --> 00:00:49,000
Na "Sterilní půdu"?

16
00:00:49,600 --> 00:00:51,500
Překvapení!

17
00:00:56,100 --> 00:00:59,100
Spin City - s06e18
An Affair Not to Remember

18
00:01:18,650 --> 00:01:21,050
Dobré jitro, Paule.
Co to je?

19
00:01:21,050 --> 00:01:25,200
Dokončili jsme rozvod.
Moje manželství skončilo.

20
00:01:25,200 --> 00:01:27,200
Umřu osamělý.

21
00:01:27,200 --> 00:01:30,950
Proč tě to teď trápí?
Nejste s Claudií už dva roky.

22
00:01:30,950 --> 00:01:32,600
........