1
00:00:03,250 --> 00:00:04,800
Musíme si promluvit.

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,500
Caitlin...

3
00:00:06,650 --> 00:00:10,250
Je noc,
nemůže to počkat do zítřka?

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,050
Jde o náš polibek.

5
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
Byla to velká chyba
a nesmí se to opakovat.

6
00:00:25,350 --> 00:00:27,200
Tak abych si to ujasnil.

7
00:00:27,200 --> 00:00:31,050
Jedeš mě přes celé město vytáhnout
z postele, abys mi řekla, že mě nechceš?

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,600
Ano.

9
00:00:33,350 --> 00:00:36,700
Nejhorší žádost o sex,
co jsem kdy zažil.

10
00:00:37,150 --> 00:00:40,500
Promiň, chci, abys věděl,
že to nikam nepovede.

11
00:00:40,500 --> 00:00:41,950
Ale no tak, Caitlin.

12
00:00:42,800 --> 00:00:45,200
Nemůžu na ten polibek
přestat myslet.

13
00:00:45,200 --> 00:00:47,150
Oba víme, že to něco znamenalo.

14
00:00:47,150 --> 00:00:49,700
A neříkám to proto,
že stojíme 2 metry od postele

15
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
a mám na sobě
rychle-sundavací spodek pyžama.

16
00:00:53,150 --> 00:00:56,450
Promiň, ale mám Toma a jsem šťastná.

17
00:00:57,700 --> 00:00:59,050
Dobře.

18
00:01:02,150 --> 00:01:04,150
Neber si to osobně.

19
00:01:04,150 --> 00:01:06,650
Ne, že bys nebyl přitažlivý.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Spin City - s06e19
Let's Give Them Something to Talk About

21
00:01:47,500 --> 00:01:51,100
Včera jsi to evidentně
ještě jednou promýšlela, když jsi odešla.

22
00:01:51,100 --> 00:01:52,450
O čem to mluvíš?

23
00:01:52,450 --> 00:01:56,600
........