1
00:00:02,500 --> 00:00:03,800
Páni.

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,300
Divný pocit být u tebe v kanceláři,
když je teď z nás pár.

3
00:00:08,250 --> 00:00:11,100
- Nevím, jak se chovat.
- Caitlin, probírali jsme to.

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,300
- Když jsme tady,
chováme se profesionálně. - Dobrá.

5
00:00:14,300 --> 00:00:16,950
Přestavba knihovny
stála méně, než byl rozpočet.

6
00:00:16,950 --> 00:00:18,850
To je skvělé.

7
00:00:18,850 --> 00:00:21,500
Skvělé, fakt skvělé.

8
00:00:21,700 --> 00:00:23,150
Co to děláš?

9
00:00:23,150 --> 00:00:25,800
Procvičuju manažerské dovednosti.

10
00:00:25,800 --> 00:00:29,450
Nejlepší způsob, jak ocenit
dobrou práci je pohlazení po vlasech.

11
00:00:29,900 --> 00:00:33,750
Charlie, sehnali jsme podporu
pro ten školský návrh.

12
00:00:33,750 --> 00:00:35,550
- To je skvělé, Paule.
- Jo.

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
Vážně, vážně skvělé.

14
00:00:53,350 --> 00:00:56,250
Taky jsem vydal
to tiskové prohlášení.

15
00:01:03,950 --> 00:01:06,950
Spin City - s06e21
A Tale of Four Cities

16
00:01:26,950 --> 00:01:31,050
Charlie, sehnala jsem rezervaci
na večeři u Vince & Eddieho.

17
00:01:31,450 --> 00:01:33,750
To je skvělé.

18
00:01:33,750 --> 00:01:35,850
Neboj, vím, že hrají Knicks,

19
00:01:35,850 --> 00:01:39,200
tak jsem sehnala stůl u baru,
aby ses mohl dívat.

20
00:01:39,400 --> 00:01:42,700
To je ta nejkrásnější věc,
kterou jsem kdy slyšel.

21
00:01:42,900 --> 00:01:46,750
- Znáš mě tak dobře.
- Randit s kamarádem má své výhody.

22
00:01:46,750 --> 00:01:49,050
Pravda. Tohle je první vztah,
........