1
00:00:03,960 --> 00:00:49,340
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,239
<i>-V Cairnluingu našli tělo.
-Oběť se jmenuje Jason Morgan.</i>

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,440
<i>Před pěti lety zmizel jeho bratr Nichola.
Vyšetřovala jsem to.</i>

4
00:00:11,440 --> 00:00:15,239
-Našli jsme tělo mladého muže.
-Jason to není. -Já si myslím, že je.

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,400
<i>Jason měl dva telefony.</i>

6
00:00:16,424 --> 00:00:17,820
<i>Vedl dvojí život,
o kterém neměli ani tušení.</i>

7
00:00:17,820 --> 00:00:20,680
-Říkala jsem ti, ať se držíš dál
od mého syna! -Ne.

8
00:00:21,842 --> 00:00:23,100
{\an8}<i>AHOJ, ROBE!</i>

9
00:00:26,660 --> 00:00:29,220
Koupím za to dva lístky do kina,
třeba ještě dnes večer?

10
00:00:29,220 --> 00:00:30,960
-Slíbil jsem něco tátovi.
-Tátovi?

11
00:00:31,080 --> 00:00:32,799
Má oči po otci.

12
00:00:32,800 --> 00:00:36,720
Protože já tě seberu a pohřbím někde,
kde tě nikdy nenajdou.

13
00:00:37,700 --> 00:00:38,760
Už jsem doma.

14
00:00:41,220 --> 00:00:46,440
<i>Monico,
tam venku řádí skutečná zrůda.</i>

15
00:00:40,380 --> 00:00:42,080
{\an8}<i>RÁD SE S TEBOU SEJDU, MAMI.
KDY SE CHCEŠ SEJÍT?</i>

16
00:00:43,780 --> 00:00:44,780
{\an8}<i>TEĎ!</i>

17
00:01:54,340 --> 00:01:55,480
Floyde, poběž, nech ho spát.

18
00:01:56,882 --> 00:01:59,560
Pojď, nech ho spát, pejsku.

19
00:02:00,400 --> 00:02:01,840
Jdeme dolů, hodný pejsek.

20
00:02:06,520 --> 00:02:09,000
Utíkej, běž se vyvenčit.

21
00:02:18,800 --> 00:02:22,320
Robe!
Já už odcházím!

22
00:02:31,240 --> 00:02:33,880
Robe!
Jsi vzhůru?

........