1
00:00:05,750 --> 00:00:09,400
Woody, mám spoustu práce,
tak ať mě prosím nikdo neruší.

2
00:00:09,400 --> 00:00:10,950
Ano madam.

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,400
Ano?

4
00:00:16,600 --> 00:00:20,150
Slečno Howe, nechcete vyřizovat
ani pracovní, ani soukromé hovory?

5
00:00:20,150 --> 00:00:21,400
Ano.

6
00:00:21,700 --> 00:00:23,550
Dobře.

7
00:00:29,150 --> 00:00:30,450
Ano?

8
00:00:30,750 --> 00:00:32,100
Slečno Howe?

9
00:00:32,500 --> 00:00:35,750
Co když to bude naléhavé, nebo něco,
co dokážete vyřešit je vy?

10
00:00:35,750 --> 00:00:39,450
Woody, dávám ti bar na starosti,
mám v tebe naprostou důvěru.

11
00:00:49,450 --> 00:00:50,700
Ano?

12
00:00:50,700 --> 00:00:52,150
Slečno Howe?

13
00:00:52,150 --> 00:00:55,600
Jen vám chci říct,
jak si vážím vaší důvěry.

14
00:00:55,850 --> 00:00:57,500
Nezklamu vás.

15
00:01:06,500 --> 00:01:09,400
Woody, snažím se pracovat
a ty mě přivádíš k šílenství!

16
00:01:09,400 --> 00:01:11,550
Zmiz odsud a nech mě na pokoji!

17
00:01:23,200 --> 00:01:25,150
Omlouvám se, slečno Howe.

18
00:02:09,950 --> 00:02:11,450
Frasiere, nový kufřík?

19
00:02:11,450 --> 00:02:13,400
Ne, to je můj nový mobilní telefon.

20
00:02:13,400 --> 00:02:15,650
Splněný sen každého terapeuta.

21
00:02:15,650 --> 00:02:18,950
Můžu tak být v kontaktu
s pacienty v krizi.

22
00:02:18,950 --> 00:02:20,650
Kdo ví, kolik životů to zachrání?

23
00:02:20,650 --> 00:02:23,250
- A skvěle vypadá, co?
- Že jo? - Jo.

........